拍子英文解釋翻譯、拍子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

beat; pulse; tempo

例句：

瑪麗和着樂曲打拍子。
Mary beat time to the music.
雙拍子的每小節含有兩拍或偶數拍的
Consisting of two or a multiple of two beats to the measure.
樂隊的每個成員都必須跟着拍子演奏。
Every member of the band must follow the beat.

分詞翻譯：

拍的英語翻譯：

bat; beat; pat; racket; smack
【計】 beat
【化】 beat

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

拍子 (pāi zi) 的漢英詞典釋義

“拍子”在漢語中是一個多義詞，其核心含義與“擊打”的動作或工具相關，具體釋義需結合語境。以下是其主要義項及對應英文翻譯：

【音樂】節拍；拍子；拍號 (Beat; Meter; Time Signature)
- 釋義：指音樂中規律性的強弱、長短單位，是衡量節奏的基本單位。也指樂譜開頭表示每小節拍數和音符時值的符號（如 4/4 拍、3/4 拍）。
- 英文對應：
  - Beat: 指音樂中基本的、規律性的脈沖或單位時間。
  - Meter: 指樂曲中強拍和弱拍的循環模式。
  - Time Signature: 指樂譜開頭表示每小節有幾拍以及以何種音符為一拍的符號。
- 例句：這首歌是四四拍子 (This song is in four-four time / meter)。他打拍子很準 (He keeps very good time / beat)。
- 參考來源：《現代漢語詞典》(第7版)，商務印書館；《牛津英漢雙解詞典》(第9版)，牛津大學出版社。
【體育】球拍 (Racket / Paddle)
- 釋義：指用于擊打球類（如網球、乒乓球、羽毛球等）的運動器械，通常由框架和網線或拍面構成。
- 英文對應：
  - Racket: 通常指網球、羽毛球、壁球等運動中使用的、帶有網線的拍子。
  - Paddle: 通常指乒乓球運動中使用的、帶有橡膠拍面的拍子（Table Tennis Paddle/Bat），有時也指類似形狀的器具。
- 例句：他買了一個新的網球拍子 (He bought a new tennis racket)。我的乒乓球拍子需要換膠皮了 (The rubber on my table tennis paddle needs replacing)。
- 參考來源：《現代漢語詞典》(第7版)，商務印書館；《朗文當代高級英語辭典》(第6版)，外語教學與研究出版社。
【工具/動作】拍打的工具；拍打的動作 (Swatter; Flapper; Act of Swatting/Patting)
- 釋義：指用于拍打東西（如驅趕蚊蠅、拍打塵土、撫平衣物等）的器具（多為片狀物加手柄），或指“拍打”這個動作本身。
- 英文對應：
  - Swatter: 特指蒼蠅拍 (Fly Swatter)。
  - Flapper: 指用于拍打、撲打的簡易工具（如毯子拍）。
  - Act of Swatting/Patting: 指拍打的動作本身。
- 例句：用拍子打蒼蠅 (Use a fly swatter to kill flies)。他用手拍子拍了拍衣服上的灰 (He patted the dust off his clothes with his hand / a clothes beater)。
- 參考來源：《現代漢語詞典》(第7版)，商務印書館；《柯林斯COBUILD高級英漢雙解詞典》，柯林斯出版公司。

網絡擴展解釋

“拍子”一詞在不同語境中有多重含義，主要分為以下兩類：

一、音樂術語

基本定義
拍子是音樂中劃分節奏的基本單位，用于衡量音符的時值和強弱規律。單位拍（如四分音符、八分音符）是構成節拍的基礎，通過固定時長的重複形成節奏框架。
拍號與讀法
拍號以分數形式表示，如2/4、3/4等。分母代表單位拍（如4表示四分音符為一拍），分子表示每小節的拍數。例如，3/4拍讀作“四三拍”，表示每小節三拍，四分音符為一拍。
強弱規律與分類
- 單拍子：如二拍子（強-弱）、三拍子（強-弱-弱）。
- 複拍子：由同類單拍子組合而成，如4/4拍可視為兩個二拍子的疊加。
- 我國戲曲中稱為“闆眼”，“闆”對應強拍，“眼”對應弱拍。例如“一闆三眼”即4/4拍。
時值與速度關系
拍子的實際時長由樂曲速度決定。例如，每分鐘60拍時，每拍時長為1秒；若速度提升至120拍/分鐘，則每拍縮短為0.5秒。

二、日常用具

指用于拍打物體的工具，如蒼蠅拍子、網球拍子等。這類用具通過拍擊動作實現特定功能（如驅蟲、擊球）。

三、引申含義

在文學或口語中，“拍子”可比喻事物的規律或節奏感，例如形容工作或生活有“固定的拍子”。

提示：如需了解更專業的樂理知識（如混合拍子、變換拍子），可參考音樂教材或權威百科來源。