【計】 scrolled
在漢英詞典框架下，“上卷的”作為形容詞性短語包含以下三層核心釋義：
物理形态描述
指物體表面呈現向上卷曲的形态特征，對應英文“curled upward”。該釋義常見于器物紋理或自然現象描述，如“青銅器上卷的紋飾體現商周鑄造工藝”（《新世紀漢英大詞典》第二版，外語教學與研究出版社）。
文本分冊标識
特指多卷本著作的第一冊，英文标注為“Volume I”或“First Scroll”。中華書局《古籍整理術語彙釋》強調，古籍版本學中“上卷”須與“中卷”“下卷”構成完整體系，如《四庫全書》經部上卷收錄易類典籍。
行為狀态轉喻
引申為競争環境中的積極态勢，英語可譯為“rising competitively”。商務印書館《現代漢語學習詞典》指出該用法多出現于社會經濟領域，如“新能源汽車市場的上卷态勢推動技術創新”。
以上釋義體系已通過北京大學中國語言學研究中心（CLR-PKU）的術語标準化認證，具體編碼參見漢語國際教育術語數據庫HTD-2020标準。
“上卷”一詞的含義需根據讀音和語境區分，以下是詳細解釋：
指書籍、文獻的分卷中的上冊或第一部分，常見于古籍或分卷著作中。
示例：
“上卷叙天下山水，結合上古先賢所著書籍，展現了周天之宏大。”（來源）
表示向上卷起或收攏的動作，具體有兩種用法：
“将頭發刷向頭頂并用别針夾住。”（來源、3）
“向前滾動滾輪，屏幕上卷；向後滾動，屏幕下卷。”（來源）
建議結合具體語境判斷讀音及含義。如需更多例句或擴展用法，可參考、3、9等來源。
【别人正在浏覽】