強制執行措施英文解釋翻譯、強制執行措施的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 enforcement measures

分詞翻譯：

強制的英語翻譯：

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【計】 brute force

執行的英語翻譯：

carry out; execute; enforce; follow out; perform; render; transact
【計】 E; EXEC; execute; executing; execution
【經】 carry out; execution; perform; put into effect

措施的英語翻譯：

measure; step
【醫】 measure

專業解析

強制執行措施（Enforcement Measures）是法律程式中确保司法裁決或行政決定得以落實的強制性手段。根據中國《民事訴訟法》第242條，其核心含義指司法機關通過法定程式，對未履行義務的當事人采取財産控制或行為限制等強制手段，例如查封、扣押、凍結銀行存款等。

在司法實踐中，該類措施可分為三大類型：

財産性強制措施：包括查封不動産（如房屋）、扣押動産（如車輛）和凍結銀行賬戶，主要依據《最高人民法院關于人民法院民事執行中查封、扣押、凍結財産的規定》第5條；
行為性強制措施：例如限制高消費、列入失信被執行人名單，法律依據為《最高人民法院關于限制被執行人高消費的若幹規定》；
人身性強制措施：針對妨礙執行的行為人實施司法拘留，權限規定于《民事訴訟法》第111條。

執行主體需嚴格遵循比例原則，根據《中華人民共和國行政強制法》第5條，采取的措施應當與當事人違法行為的社會危害程度相當。跨境執行時，可依據《承認及執行外國仲裁裁決公約》（紐約公約）開展國際合作。

網絡擴展解釋

強制執行措施是司法機關為實現生效法律文書确定的内容，依法對拒不履行義務的當事人采取的強制性手段。以下從定義、法律依據、主要措施及執行程式三方面進行說明：

一、定義與法律依據

強制執行措施是法院依據《民事訴訟法》等法律規定，通過查封、扣押、拍賣等方式強制被執行人履行義務的司法行為。其核心目的是保障債權人合法權益，維護法律權威。例如，根據《民事訴訟法》第236條，當事人需先申請執行，法院才會啟動強制程式。

二、主要措施分類

財産處置類
- 查封/扣押：限制被執行人對財産的使用或處分（如房産、車輛）。
- 凍結：禁止支取銀行存款或轉移股權。
- 拍賣/變賣：将財産變現後清償債務，需保留被執行人基本生活所需。
收入執行類
- 扣留/提取：從工資、獎金等收入中直接劃扣款項，但需保留必要生活費。
- 劃撥存款：通過金融機構直接轉移賬戶資金。
行為強制類
- 交付財物/遷出房屋：強制交出指定物品或騰退房屋土地。
- 執行特定行為：如強制辦理産權過戶手續。
其他措施
- 搜查隱匿財産：對可能藏匿財産的場所進行搜查。
- 遲延履行處罰：對拖延履行的被執行人加收利息或罰款。
- 限制人身自由：在嚴重妨礙執行時，可采取拘留等措施。

三、執行程式要點

啟動條件：需債權人主動申請，法院不主動介入。
執行範圍：僅針對被執行人個人財産，需保障其基本生存權。
特殊領域：稅務強制執行可采取扣繳稅款、拍賣抵稅財産等措施。

提示：以上内容綜合了民事、稅務等領域的常見措施，具體執行需以法院裁定或行政機關決定為準。如需完整法律條文，可參考《民事訴訟法》或訪問等來源。