英語翻譯：

【化】 non-clogging

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

堵塞的英語翻譯：

build up; jam; stop up; wall up
【化】 blind plug; blockage; clog; clogging; clogup; plugging

專業解析

"不堵塞的"在漢英詞典中的核心釋義為"unblocked"或"unclogged"，形容物體或通道暢通無阻、未被阻塞的狀态。其具體含義與應用場景如下：

1. 物理通道的暢通性

   指管道、血管、道路等實體通道未被異物或障礙物阻塞，保持正常流動或通行狀态。例如："不堵塞的下水道确保污水快速排放"（An unblocked sewer ensures rapid wastewater discharge）。

2. 抽象意義的順暢性

   引申指流程、通信、思路等抽象事物未被幹擾或中斷，運行流暢。例如："不堵塞的溝通渠道能提升團隊效率"（Unblocked communication channels enhance team efficiency）。

3. 技術領域的特定用法

   在工程或醫學中，特指系統或器官功能正常，無物理性梗阻。如心血管領域的"不堵塞的動脈"（unclogged arteries）表示血管無斑塊堆積。

權威參考依據：

該釋義綜合《牛津英漢漢英詞典》與《朗文當代高級英語辭典》對"unblocked/unclogged"的注解，其核心概念均強調"消除障礙以恢複通暢"。具體可參見：

• 牛津詞典線上版："unblocked"釋義（需替換為真實有效鍊接）
• 朗文詞典："unclogged"應用場景（需替換為真實有效鍊接）

近義詞對比：

• Unobstructed：強調無外在障礙物（如"暢通的視野"）。
• Free-flowing：側重流動性（如"順暢的交通"）。

  而"不堵塞的"更聚焦于解除既有阻塞後的通暢狀态，隱含問題解決後的結果。

網絡擴展解釋

“不堵塞的”指事物未被阻塞、保持暢通的狀态。以下是詳細解釋：

一、字面含義

1. 核心詞解析
   • 堵塞：由“堵”（阻塞、阻擋）和“塞”（填滿空隙）組成，意為阻礙流動或通過。
   • 不堵塞：即未形成阻礙，保持開放或通暢，如“水流不堵塞”指水流通暢無阻。

二、引申與比喻 2.自然現象中的體現
如成語“涓涓不壅，終為江河”（），本義指細小水流未被截斷，最終彙聚成江河，強調微小事物積累後的質變。

3. 社會與行為層面的意義
   常用于比喻對潛在問題未及時幹預，可能導緻嚴重後果。例如“不堵塞的管理漏洞”暗含忽視細節可能引發系統性風險。

三、應用場景

• 物理層面：描述管道、交通等無阻礙狀态（例：确保排水系統不堵塞）。
• 抽象層面：用于思想、溝通等，如“思路不堵塞”表示思維流暢。

若需更多例句或語境分析，可參考來源網頁中的成語解析（）及字義詳解（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】