連續不斷的英文解釋翻譯、連續不斷的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
around-the-clock; continuous
相關詞條：
1.successive 2.Wilderness(stage) 3.triphammer
分詞翻譯：
連續的英語翻譯：
sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【醫】 continuation; continuity; per continuum
【經】 continuation
不的英語翻譯：
nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-
斷的英語翻譯：
break; break off; give up; sever; snap; stop
【醫】 break
專業解析
"連續不斷的"是一個常用漢語詞組，其核心含義強調動作、狀态或事件在時間或空間上無中斷地持續進行。根據權威漢英詞典及語言學資源，其詳細釋義與用法如下：
一、核心釋義
-
不間斷的持續性
指動作或狀态在時間線上緊密銜接，毫無間隔。
英文對應詞：
- Continuous（強調時間上的連貫性）
- Uninterrupted（突出無中斷）
- Ceaseless（隱含長久性）
來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
-
空間或邏輯上的連貫性
描述事物在空間分布或邏輯順序上緊密相連。
英文對應詞：
- Successive（側重順序接續）
- Consecutive（強調按固定順序連接）
來源：《劍橋英漢雙語詞典》線上版
二、語義辨析
三、典型用法與搭配
-
修飾動态行為
- 例：連續不斷的努力 → Unremitting efforts
- 例：連續不斷的降雨 → Persistent rainfall
-
描述自然/社會現象
- 例：連續不斷的山脈 → Unbroken mountain ranges
- 例：連續不斷的挑戰 → A succession of challenges
來源：朗文《當代高級英語辭典》（第6版）
四、權威例句參考
"改革需要連續不斷的政策支持，以确保社會平穩轉型。"
（Reforms requirecontinuous policy support to ensure societal stability.）
來源：《中華漢英大詞典》（上卷，陸谷孫主編）
五、學術語境應用
在學術寫作中，該詞組常用于描述：
- 長期趨勢（如：連續不斷的氣候變化 → Ongoing climate change）
- 數據連續性（如：連續不斷的數據流 → Uninterrupted data flow）
來源：《新世紀漢英大詞典》（第二版）
注：以上釋義綜合權威漢英詞典，例句均選自規範語料庫，确保語義準确性。
網絡擴展解釋
“連續不斷”是一個漢語成語，表示事物或動作沒有中斷、持續進行的狀态，強調時間或空間上的連貫性。以下是詳細解析：
-
詞義核心
- 由“連續”（一個接一個）和“不斷”（不停止）疊加構成，雙重強調持續性。
- 既可描述具體現象（如雨、聲音），也可形容抽象行為（如努力、思考）。
-
應用場景
- 自然現象：連續不斷的暴雨、蟬鳴。
- 人類活動：連續不斷的工作、連續不斷的掌聲。
- 抽象概念：連續不斷的靈感、連續不斷的變化。
-
近義詞對比
- 持續不斷：側重時間長度，如“持續不斷的努力”。
- 接連不斷：強調前後銜接，如“問題接連不斷”。
- 連綿不斷：多用于山脈、雨雪等延展性事物（如“連綿不斷的群山”）。
-
反義詞
-
例句說明
- “工地上傳來連續不斷的敲擊聲”（具體聲音）。
- “他連續不斷學習三小時未休息”（行為持續性）。
- 注意：與“絡繹不絕”不同，後者專指人流車馬頻繁往來（如“參觀者絡繹不絕”）。
該詞可通過替換語境靈活使用，需根據描述對象選擇最貼切的近義詞。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
