似乎英文解釋翻譯、似乎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

apparently; as if; seem; seemingly

appear; like; seem; similar

"似乎"是漢語中表示推測或不确定判斷的副詞，其核心語義對應英文"seem"或"appear"，在漢英詞典中通常呈現三個層面的解釋：

基礎語義闡釋根據《現代漢語詞典（第7版）》釋義，"似乎"表達說話者對所述内容真實性的不确定态度，常用于陳述看似存在但未經證實的現象，如"天空似乎要下雨"。該詞在《牛津高階英漢雙解詞典》第9版中被标注為"副詞性推測标記"，對應英語"seem to be"結構，強調主觀判斷與客觀事實間的潛在差異。
語法功能解析《新世紀漢英大詞典》指出，"似乎"在句法結構中具有雙重功能：既可修飾動詞短語構成"似乎+VP"結構（如"似乎明白了"），也能接形容詞形成推測性描述（如"似乎合理"）。其否定形式需配合"不"使用，構成"似乎不..."句式，與英語"does not seem to..."形成對應。
語境差異辨析《劍橋漢英詞典》特别區分了"似乎"在不同語境中的語義強度：在科學論述中多表示基于證據的合理推測（如"實驗數據似乎支持該假說"），而在日常對話中常帶有委婉表達的色彩（如"你似乎誤解了我的意思"）。《朗文當代高級漢英詞典》第6版強調其與"好像"的細微差别，前者更傾向書面表達，後者多用于口語場景。

“似乎”是一個常用副詞，主要用于表達揣測或不确定的判斷，以下是詳細解釋：

如需更多例句或語境分析，可參考《現代漢語詞典》或權威語文教材。