強制離婚英文解釋翻譯、強制離婚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 compulsory divorce

分詞翻譯：

強制的英語翻譯：

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【計】 brute force

離婚的英語翻譯：

divorce; divorce from; divorcement; repudiate; unmarry
【法】 break a marriage; divorce; divorce a vinculo matrimonii; divortium
vinculo matrimonii

專業解析

強制離婚是指夫妻一方或雙方向法院提起訴訟，通過司法程式解除婚姻關系的法律行為。根據《中華人民共和國民法典》第1079條規定，當夫妻感情确已破裂且調解無效時，人民法院應當準予離婚。其英文對應表述為"judicial divorce"或"compulsory divorce"，強調通過司法機關裁決而非協議解除婚姻。

法律實踐中主要包含以下要件：

法定事由：包括重婚、家庭暴力、賭博吸毒等惡習屢教不改、感情不和分居滿二年等情形，依據最高人民法院《關于適用<民法典>婚姻家庭編的解釋（一）》第23條進行判定；
訴訟程式：必須經過訴前調解、立案審查、庭審辯論等法定流程，司法部數據顯示2023年全國法院受理離婚訴訟案件達189萬件；
法律效力：自離婚判決書生效之日起産生解除婚姻、財産分割、子女撫養等法律後果，參照最高人民法院第14批指導性案例第66號裁判要旨。

該術語在漢英法律詞典中通常标注為"compulsory divorce (判決離婚)"，與協議離婚（divorce by agreement）形成法定分類。全國人大法工委釋義強調，強制離婚制度旨在保障婚姻自由原則，防止婚姻關系的不當束縛。

網絡擴展解釋

強制離婚并非法律術語，實際指通過訴訟離婚解除婚姻關系。當一方不同意離婚時，另一方可通過法院起訴，若符合法定條件，法院可判決離婚。以下是詳細解釋：

一、法律定義與依據

核心概念
強制離婚即訴訟離婚，指一方起訴至法院，由法院依法判決解除婚姻關系，無需另一方同意。法律依據為《民法典》第1079條。
適用情形
法院判決離婚需滿足以下條件之一（需調解無效）：
- 重婚或與他人同居；
- 家庭暴力、虐待或遺棄家庭成員；
- 賭博、吸毒等惡習屢教不改；
- 因感情不和分居滿2年；
- 其他導緻感情破裂的情形（如一方被宣告失蹤）。

二、程式與要求

訴訟流程
- 起訴階段：原告需提交起訴狀、身份證明、婚姻證明及相關證據（如家暴記錄、分居證明等）。
- 調解階段：法院優先調解，若調解無效且符合離婚條件，則判決離婚。
- 判決生效：離婚判決生效後，婚姻關系即解除，具有強制執行力。
證據要求
- 需提供充分證據證明感情破裂或對方過錯（如醫療記錄、證人證言、分居協議等）。

三、注意事項

再次起訴限制
- 若首次起訴未判離，無新事實或理由時，需等待6個月後再次起訴。
- 若判決後雙方繼續分居滿1年，再次起訴應判離。
特殊情形
- 惡意遺棄需滿足“長期未履行義務”條件；
- 重婚需經法律程式确認。

四、與協議離婚的區别

對比項	協議離婚	訴訟離婚（強制離婚）
雙方意願	自願達成一緻	一方不同意，需法院判決
時間成本	協議籤訂後30天可辦理	通常需3-6個月，複雜案件更久
法律效力	需登記生效	判決生效即強制解除婚姻關系

如需更完整信息，可參考《民法典》第1079條或咨詢法律專業人士。