英語翻譯：

【電】 undershoot

分詞翻譯：

欠的英語翻譯：

lack of; not enough; owe

過度的英語翻譯：

overdo; excess; beyond the mark; immoderation; without measure
【醫】 ana-; excessus; hyper-; super-; sur-; ultra-
【經】 overage

專業解析

在漢英詞典視角下，“欠過度”屬于漢語中較為罕見的複合詞，其含義需結合構詞語素及語境分析：

1. 核心釋義

“欠過度”指某種狀态或行為介于“不足”與“過量”之間，暗示未達到真正意義上的過度，但已逼近臨界點。英文可譯為"quasi-excessive" 或"borderline excessive"，強調一種接近過度但尚未完全越界的中間狀态。

2. 語素解析

• 欠：表“欠缺、不足”（如“欠佳”），或“負債”（如“欠債”）。此處引申為“未完全達到”。
• 過度：指“超過適當限度”（如“過度疲勞”）。

  組合後形成矛盾修辭，意指“接近過度卻未真正過度”的微妙平衡，類似“亞健康”“次臨界”等概念。

3. 跨學科印證

在系統科學中，該詞可對應"under-damped"（欠阻尼） 狀态，即系統響應接近振蕩阈值但未失控 ；心理學則描述為"sub-clinical excess"（亞臨床過度），如行為臨近病态但未達診斷标準 。

4. 應用場景

• 經濟領域：形容“接近泡沫但未破裂”的市場（如某些加密貨币波動）。
• 醫學領域：指“藥物劑量接近中毒阈值” 的臨界狀态。
• 社會行為：描述“近乎沉迷但未成瘾”的行為（如遊戲使用）。

---

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）對“欠”“過度”的獨立釋義，商務印書館.
2. Dorland's Medical Dictionary 對 "subclinical" 的定義，Elsevier Health Sciences.
3. Ogata, K. (2010).Modern Control Engineering (5th ed.), Prentice Hall. (ISBN 978-0136156734) 中關于阻尼系統的分析.
4. American Psychological Association. (2013).Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (5th ed.) 對行為成瘾阈值的界定.

網絡擴展解釋

根據您的查詢，“欠過度”并非現代漢語中的标準詞彙或常用搭配，可能是對“欠”和“過度”組合的臨時性表達。以下結合“欠”的常規含義進行解釋，并推測可能的語義方向：

---

一、“欠”的基本含義（綜合）

1. 生理動作
   指疲倦時張口呼氣，如“打哈欠”，或身體微擡的動作（如“欠身”）。

2. 表示不足或缺少
   如“欠缺”“欠考慮”，指未達到應有标準或未完成某事。

3. 債務關系
   指未償還的財物或義務，如“欠債”“拖欠”。

---

二、對“欠過度”的可能解讀

1. 語義推測一：過度欠缺
   若指“欠缺超過合理限度”，例如長期缺乏某種必要資源（如“睡眠欠過度”），需注意表達規範性，通常用“嚴重欠缺”更貼切。

2. 語義推測二：債務過量
   若指“負債超過承受能力”，可描述為“過度負債”或“債務過度”，屬于經濟領域的常見表述。

3. 可能誤寫或方言用法
   需結合具體語境判斷，建議補充例句或使用場景以便精準解答。

---

三、建議表達方式

• 規範用法：
  “過度欠債”“嚴重欠缺資源”“長期缺乏睡眠”等。
• 避免歧義：
  慎用非标準組合詞，優先選擇常用搭配。

如需進一步分析，請提供更多上下文信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿馬多氏體班輪邊際減免但是電報傳送速度電磁分離法電四極輻射端射天線行列逢迎的汞黃工作負載模型校準國際財團激發診斷計量長度經紀商行積水積氣的卵原細胞酶阻遏奈耳理論七水合硫酸鎂認購期限上闆射線療法的實地址區水果防腐紙隨時報警特斯拉體外寄生蟲通用運費率托牙鑄模