不动型英文解释翻译、不动型的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 O.; ohne Hauch

分词翻译：

不动的英语翻译：

fixedly; immobility; immovability
【医】 immobility

型的英语翻译：

model; mould; type
【医】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【经】 type

专业解析

"不动型"是一个相对专业的术语，在汉英词典视角下，其核心含义通常指在形态或形式上保持不变的类型或状态。该词常出现在日语语法（作为日语借词）或特定专业领域的语境中，以下是详细解释：

字面含义与核心概念：
- "不动" (bù dòng)：意为"不移动"、"不改变"、"静止的"。在术语中强调稳定性、不变性。
- "型" (xíng)：意为"类型"、"形式"、"模式"、"形态"。
- 组合义：因此，"不动型"指一种保持固有形态不变的类型或形式。它描述的是一种抵抗变化、维持原状的特性。
主要应用领域与释义：
- 日语语法（主要来源）：这是"不动型"最常见的应用场景。它指的是日语动词活用（变形）中的一个类别。
  - 定义：指在动词的各种活用形（时态、礼貌体、否定形等）变化过程中，词干部分始终保持不变的动词类型。例如：
    - 动词"見る"的词典形（基本形）词干是"み"。
    - 其ます形（礼貌现在肯定）是"見ます"，词干仍是"み"。
    - 其ない形（否定形）是"見ない"，词干仍是"み"。
    - 其た形（过去形）是"見た"，词干仍是"み"。
  - 汉英词典释义：在日语学习中，"不动型"常被译为"stem-invariable verbs" 或"verbs with an invariable stem"，强调其词干不变化的特性。与之相对的是"动型"（如五段动词），其词干会随活用而变化。
  - 来源参考：该术语的解释和用法主要源于日语语言学研究和教材。例如，北京大学出版社出版的《日语语法辞典》或外语教学与研究出版社的《标准日语语法》等权威语法书都会详细阐述动词的活用类型，其中就包括"不动型"（或称"一段动词"）。在线资源如"日语语法指南"网站也提供了清晰的解释。
- 其他潜在领域（较少见）：
  - 生物学/形态学：可能指生物体在发育或进化过程中保持某种形态不变的类型或阶段。
  - 工程/设计：可能指结构或部件中固定不动、不参与活动的部分类型。
  - 哲学/思想：可能指一种主张维持现状、反对变革的思想类型（但此用法非常罕见，且通常有更贴切的词汇如"保守型"）。
  - 在这些领域，汉英词典释义需根据具体上下文确定，可能译为 "immobile type", "fixed form", "invariant type" 等。
"不动型"的核心含义是形态或形式保持不变的类型。其最常用、最明确的定义来自日语语法，指词干在所有活用形式中均不发生变化的一类动词，对应的英文术语为"stem-invariable verbs"。理解该词的关键在于把握"不动"所强调的不变性和"型"所指的类别或形态。

网络扩展解释

“不动型”是一个汉语词汇，在不同语境下有特定解释，以下是详细分析：

一、基本词义解析

词性构成
由副词“不”+动词“动”+名词“型”组成，属于偏正式复合词（如所述）。其中“不动”修饰“型”，整体作为名词使用。
字面含义
“不动”指静止、无动作的状态（如所述），而“型”表示类别或形式，组合后意为“无运动能力的类型”。

二、专业领域释义

医学/微生物学领域
在医学文献中，“不动型”对应英语翻译O. (Ohne Hauch)，源自德语，特指细菌的无鞭毛形态（例如沙门氏菌的O抗原对应菌体抗原，区别于有鞭毛的H抗原形态）。
语言学特征
作为术语时，“不动型”在句子中充当名词性成分，例如：“该菌株属于不动型，无法自主移动。”

三、英语对应表达

中文术语	英语翻译	应用场景
不动型	O. / Ohne Hauch	微生物分类、医学文献
不动型	non-motile type	生物学通用表述

提示：若需更完整的专业释义，可参考医学词典或微生物学资料（如来源）。