潜伏状态英文解释翻译、潜伏状态的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 latence; latency

分词翻译：

伏的英语翻译：

bend over; hot seasons; pronate; subside
【医】 volt

状态的英语翻译：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【计】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【医】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【经】 state

专业解析

"潜伏状态"是汉语中描述事物或行为处于隐蔽、暂时未显现活动特征的专业术语。在汉英词典语境下，该词对应三个核心英文释义：

Latent state（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）：指系统或物质内部存在但尚未显性化的潜在状态。例如在生物学中，某些病毒可长期保持非活跃状态，此时称为"latent viral infection"（潜伏性病毒感染）。
Dormant state（《朗文当代高级英语辞典》第6版）：强调暂时性静止特征，常见于生态学领域，如植物种子在冬季进入休眠期。该释义突显环境条件变化后的可逆性激活特征。
Incubation period（《韦氏医学词典》在线版）：在流行病学中专指病原体侵入人体到出现临床症状的隐蔽发展阶段。此专业释义被世界卫生组织(WHO)官方文件采用，用于界定传染病的防控周期。

从构词法分析，"潜伏"对应英文前缀"latent-"表示隐藏，后缀"-状态"对应"-state"构成复合名词。该术语在计算机科学领域衍生出"latent space"（潜在空间）概念，指人工智能模型中数据特征的抽象表达层次。

网络扩展解释

“潜伏状态”指事物或个体处于隐藏、未被察觉或未显现的阶段，在不同领域的具体含义如下：

一、基本词义

隐藏与埋伏
“潜伏”原指隐匿行踪或秘密埋伏，常用于军事或行动策略中。例如《三国志》中记载孙权“以大兵潜伏于阜陵”，指军队隐藏待命。现代用法延伸为暗中存在但未显露的状态，如“潜伏的危险”。
构成与近反义词
- 拼音：qián fú
- 结构：左右结构（部首“氵”）
- 近义词：埋伏、隐匿、潜藏
- 反义词：暴露、显现。

二、不同领域的应用

医学领域：潜伏期
指病原体侵入人体到出现临床症状的时期。例如：
- 流感：潜伏期短（数小时至数天）；
- 破伤风：潜伏期可达数年。
  此阶段病原体在体内繁殖但未引发症状，检测可能存在“窗口期”（感染后无法检出病原体的阶段）。
生物学与心理学
描述潜在特性或未显现的现象，如“潜伏性感染”（latent infection）指病毒隐藏于宿主细胞中暂不活跃的状态。心理学中也可指未表露的情绪或心理倾向。
社会与安全领域
用于描述风险、危机等尚未爆发但持续存在的状态，如“潜伏的网络安全威胁”。

三、典型例句参考

军事：“警察潜伏候贼，纹丝不动”（）；
文学：“梦想潜伏心底，直至成为现实”（）；
医学：“热中暑潜伏期因手术延长”（）。

如需进一步了解医学潜伏期分类或军事案例，可查阅来源网页。