千分位樣式英文解釋翻譯、千分位樣式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 comma style

分詞翻譯：

千分位的英語翻譯：

【計】 thousands

樣式的英語翻譯：

modality; mode; type
【計】 style
【經】 mode

專業解析

千分位樣式（Thousand Separator Format）的漢英詞典釋義

千分位樣式指在書寫數字時，為增強可讀性，從個位起每三位數添加一個分隔符的格式規範。其核心作用是通過視覺分隔（通常為逗號“,”或空格）區分數字的千位、百萬位等單位，便于快速識别數值規模。

一、術語定義與功能

中文釋義：
千分位樣式是一種數字格式化規則，在整數部分從小數點向左，每三位數插入一個分隔符（如“,”），例如“1,000,000”表示一百萬。該格式避免長數字的誤讀，提升數據清晰度。

英文對照：
Thousand Separator（千位分隔符）或Digit Grouping（數字分組），是英語中對應的标準術語，遵循國際通用書寫慣例。

二、應用場景與規範

財務與統計領域：
財務報表、人口統計數據等需呈現大數值時，千分位樣式為行業标準。例如人民币“¥1,234,567”或美元“$5,678,901”。

技術标準差異：
- 中文規範：中國大陸常用逗號（,）作分隔符（如“12,345”）。
- 國際變體：部分歐洲國家使用句點（.）或空格（如“12 345”），需注意跨文化場景的適配性。

三、權威依據與參考

語言學規範：
《牛津高階英漢雙解詞典》将“thousand separator”定義為“a comma used to separate thousands in large numbers”（用于分隔大數字中千位的逗號），強調其語法功能。

技術标準：
中國國家标準《GB/T 15835-2011》規定，出版物中數字可分節書寫，每三位一組，組間空1/4漢字位置（或使用逗號），以符合閱讀習慣。

四、相關術語辨析

小數點（Decimal Point）：與千分位樣式互補，用于分隔整數與小數部分（如“3.1415”）。
四位分節法：部分中文場景（如萬進制）采用每四位數分節（如“1億2345萬”），與千分位邏輯不同。

結論：千分位樣式是跨語言數字書寫的核心規範，其設計兼顧可讀性與國際化需求。在漢英對照中需明确分隔符的選擇邏輯及文化差異，确保信息傳遞的準确性。

參考來源：

牛津大學出版社. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
中國人民銀行. 《支付結算憑證格式規範》
Unicode Consortium. Unicode Standard Annex #35
中國國家标準化管理委員會. GB/T 15835-2011《出版物上數字用法》

網絡擴展解釋

千分位樣式通常有兩種不同場景下的解釋，需結合具體語境理解：

一、數字格式化中的千分位分隔符

指在整數部分從右往左每三位添加一個分隔符（通常為逗號），例如将1234567顯示為1,234,567。這種格式化的主要作用是：

提升可讀性：便于快速識别大數字的量級；
國際化適配：不同地區使用不同分隔符（如歐洲常用點號.，美國用逗號,）；
技術實現：在編程中可通過正則表達式或字符串處理函數實現（如JavaScript的toLocaleString()方法）。

二、小數精度中的千分位

指小數點後第三位的位置，對應數值精度為0.001。例如：

數字3.1415926精确到千分位為3.142（四舍五入到第三位小數）；
人民币金額中，千分位對應"厘"的計量單位（但實際貨币單位最小到分，即百分位）。

應用場景對比

類型	典型場景	示例
分隔符樣式	財務報表、人口統計數據	1,000,000元
小數精度樣式	科學計算、工程測量	圓周率π≈3.1416（保留四位）
混合使用	金融交易系統	成交價顯示為1,234.567美元

注：在編程領域，實現千分位格式化時需注意不同語言/地區的分隔符差異，推薦使用本地化API處理。