英語翻譯：

money; cash; cush; dingbat; fund; oof; pocket
【經】 king portait; mint drops; pocket

相關詞條：

1.lolly  2.kail  3.mazuma  4.oof  5.quids  6.pocket  7.rhino  8.cush  9.crossorpile  10.crossandpile  11.dinero  12.tlac  13.jeon  14. *  15.mopus  16.jinglejangle  

例句：

1. 金錢不是一切。
   Money is not everything.
2. 我想存點兒錢。
   I'd like to deposit some money.
3. 你賺了多少錢？
   How much money did you make?
4. 問題是什麼時候能得到我們所需要的錢。
   The problem is when to get the money we need.
5. 瑪麗所有的錢是怎麼賺到的？
   How did Mary make all of her money?
6. 我掙多少錢與你無關。
   How much money I earn is none of your concern.
7. 時間就是金錢。
   Time is money.

專業解析

中文釋義

錢（qián）在漢語中核心含義為：

1. 貨币：泛指用于交換商品的一般等價物，包括紙币、硬币等。例如：“人民币是中國的法定貨币。”（來源：《現代漢語詞典》第7版）
2. 財富：象征經濟資源或資産，如“他積累了大量錢財”。（來源：《漢語大詞典》）
3. 費用：指支出或開銷，如“學費需要多少錢？”（來源：《當代漢語學習詞典》）

英文對應詞與用法

1. Money (n.)
   • 通用術語，指代任何形式的交易媒介。例：She earns a lot of money.（來源：《牛津英漢雙解詞典》）
2. Currency (n.)
   • 特指國家發行的法定貨币。例：Foreign currency exchange is regulated.（來源：《柯林斯高階英漢雙解詞典》）
3. Cash (n.)
   • 強調物理形式的現鈔。例：Pay in cash or by card?（來源：《朗文當代高級英語辭典》）

文化延伸

曆史背景：中國古代“錢”最初指農具（鏟形币），後演變為貨币通稱（《說文解字注》）。現代漢語中，“錢”亦衍生出“薪資”（如“工資錢”）等引申義。

權威參考文獻

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
2. 《牛津英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社。
3. 《說文解字注》，清代段玉裁著，上海古籍出版社影印本。

（注：因部分經典辭暫無官方線上鍊接，建議通過圖書館或出版社官網獲取完整内容。）

網絡擴展解釋

“錢”是一個多維度概念，其含義可從以下角度解析：

1. 基礎定義 • 經濟學術義：作為一般等價物的特殊商品，承擔價值尺度、流通手段、支付手段、貯藏手段和世界貨币五大職能。現代法定貨币（如人民币、美元）由國家信用背書，本身無内在價值。

2. 物質形态演變 • 實物貨币：貝殼、布帛等（如商代貝币） • 金屬鑄币：銅錢、銀錠（如秦半兩、明清銀元） • 信用貨币：紙币（北宋交子為最早紙币） • 電子貨币：數字貨币（如比特币）、移動支付餘額

3. 社會功能延伸 • 資源配置工具：通過價格機制引導生産要素流動 • 權力符號化：馬克思指出“貨币是社會權力的證券化” • 文化隱喻載體：俗語「有錢能使鬼推磨」反映其社會影響力

4. 相關概念辨析 • 與「貨币」區别：日常語境中常混用，但嚴格來說貨币（Currency）側重法定流通屬性，錢（Money）涵蓋更廣的財富形式 • 與「資本」關系：錢轉化為資本需投入再生産過程獲取增值

5. 現代金融特性 • 時間價值：通過利率體系量化（現值公式 $PV = frac{FV}{(1+r)^n}$） • 虛拟化趨勢：全球數字貨币總市值已超1.5萬億美元（2025年數據）

建議結合經濟學著作《貨币金融學》或社會學研究《金錢的社會意義》深化理解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾杜醇安全投資不可否認的父母磁帶環存儲器動力學掩蔽對偶單純型法高速車道光激運動恒磨牙後備軟盤後成中胚層環孔假白喉就職演講科伐鐵鎳钴共膨脹合金可靠性理論克列夫氏δ－酸克裡斯馬斯因子空鄰近位連任受托人露出自我者論據錨闆毛芽熱落差三毛滴蟲屬盛宴舌下神經網使用資本總額特惠貿易協定