普适化英文解释翻译、普适化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 generalization

general; universal

fit; follow; go; proper; right; suitable; well

burn up; change; convert; melt; spend; turn

普适化（pǔ shì huà）是一个汉语复合词，其核心含义指将特定事物、规则、方法或理论扩展为具有广泛适用性、普遍适应性的过程或状态。从汉英词典角度分析，其对应的英文翻译及内涵如下：

Universalization
指将原本局限于特定范围、条件或群体的概念、标准或实践，推广至更广泛、普遍适用的过程。强调突破局限性，建立共通性。

例：技术的普适化设计（universal design of technology）旨在满足不同用户需求。
Generalization
侧重从具体案例中提炼共性规律，形成广泛适用的原则或模型。常见于科学理论与方法论领域。

例：研究结论需通过普适化验证（generalization of research findings）才能应用于其他场景。

构词解析：
- 普（universal）：广泛、全面
- 适（applicable）：适应、适合
- 化（-ization）：表示动态转变过程
  整体体现“从特定到普遍”的演变逻辑。
语境差异：
在社会科学中强调文化价值的普遍推广（如人权普适化）；在技术领域则指解决方案的广泛兼容性（如软件接口普适化）。

《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）
Universalization 定义为："The action of making something universal in application or scope."

查看来源（需订阅访问）
《韦氏大学词典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）
Generalization 释义："A general statement, law, principle, or proposition obtained by inference from specific cases."

查看来源
《现代汉语词典》（第7版）
普适化词条："使事物具有普遍适应性或广泛推广的过程。"

（中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆）

在翻译实践中需区分：

“普适化”是一个多领域术语，其核心含义指将特定规律、技术或方法推广到更广泛范围，使其具备普遍适用性。具体解释如下：

基础定义
源于英文“generalization”的翻译，指通过总结或抽象化，使原本局限于特定场景的规则扩展为通用原则。例如数学定理的普适化，意味着其适用性不再受限于初始条件。
学科应用差异
- 化学领域：指实验结论从特定反应向同类物质推广的过程
- 医学领域：描述病症从局部向全身扩散的现象（如过敏反应泛化）
- 信息技术：强调技术在不同设备、系统中的兼容应用，如互联网技术的低成本普及。
社会发展意义
在科技领域，普适化推动着技术革新与经济转型。例如物联网技术通过标准化协议，使智能设备能跨平台协作，这种特性被广泛应用于智慧城市建设与工业自动化。

需注意：该词在不同语境中的侧重点可能变化，建议结合具体使用场景理解。对于专业领域术语，推荐查阅《牛津英语词典》或学科工具书获取更精准释义。