破壞組織的英文解釋翻譯、破壞組織的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 histochastic

分詞翻譯：

破壞的英語翻譯：

destroy; spoil; ruin; demolish; wreck; sabotage; destruction; subversion
torpedo; wreckage
【計】 blow-up
【醫】 destruction
【經】 baffled; breach of confidence

組織的英語翻譯：

buildup; organize; composition; constitution; framework; organization
synthesis; texture; tissue
【化】 tissue
【醫】 constitution; hist-; histio-; histo-; organization; organize; tcxture
tela; telae; textus; tissue
【經】 fabric; organization; organizing

專業解析

“破壞組織的”在漢英詞典中的核心含義指對組織結構、功能或穩定性造成損害的行為或屬性。該短語由“破壞”（destroy/undermine）和“組織”（organization）構成，常翻譯為“organizationally disruptive”或“detrimental to organizational structure”，具體可從三個維度解析：

詞性特征
作為形容詞短語時，多用于描述危害組織實體運作的行為，例如《新世紀漢英大辭典》将“破壞組織的行動”譯為“actions undermining organizational integrity”（來源：外語教學與研究出版社，2003年版）。在動詞結構中，則對應“disrupt organizational operations”等表達。
語義延伸
該術語在法律文本中特指違反《中華人民共和國刑法》第290條規定的“破壞國家機關、企事業單位正常活動”的犯罪行為（來源：中國法律出版社《漢英法律詞典》）。管理學領域則延伸為描述“降低團隊協作效率”的非正式群體行為，如美國管理學會提出的“組織病理學”概念。
語境對比
與近義詞“破壞性”相比，“破壞組織的”更強調對系統架構的沖擊，例如《牛津漢英高階詞典》指出：“破壞性”側重物質損毀（destructive），而“破壞組織的”側重功能瓦解（disintegrative）（來源：商務印書館，2020年版）。

網絡擴展解釋

“破壞組織”一詞中，“破壞”為核心動詞，“組織”為被作用對象。結合不同語境，其含義可從以下層面解析：

物理性摧毀
指對組織結構或物質實體進行毀壞，如摧毀建築、設施等。例如《史記》中記載匈奴入侵時“破壞光祿所築城列亭鄣”，即軍事上的實體摧毀。
功能性損害
包括損害組織聲譽、擾亂正常運作等非實體破壞。如《宋書》提到孫皓“破壞諸宮”導緻“官民疲怠”，即通過過度建設間接損害行政體系。
制度性變革
指對既有規則或體系的破除，如所述“破壞舊秩序”，可能涉及組織内部結構或管理模式的颠覆性改變。
違反紀律規範
根據現代語境，還可指違反組織紀律的行為，如提到的“破壞紀律”，屬于對規章制度的破壞。

需注意該詞具有較強負面色彩，多用于描述非法或非正當手段的破壞行為。具體含義需結合上下文判斷，例如生物學中“破壞細胞組織”則屬于科學中性表述。