破壞者英文解釋翻譯、破壞者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 saboteur; subverter

分詞翻譯：

破壞的英語翻譯：

destroy; spoil; ruin; demolish; wreck; sabotage; destruction; subversion
torpedo; wreckage
【計】 blow-up
【醫】 destruction
【經】 baffled; breach of confidence

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英詞典中，“破壞者”一詞指代實施破壞行為的人或事物，其英文對應詞需根據具體語境和破壞性質進行選擇。主要釋義及區别如下：

1. Saboteur：蓄意破壞者（尤指政治或工業領域）

指為達成特定目的（如政治颠覆、經濟打擊）而秘密實施破壞活動的人，強調隱蔽性和預謀性。

例：工業間諜可能作為saboteurs破壞競争對手的生産線。

來源：牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》

2. Vandal：故意損毀公共/私人財産者

特指惡意毀壞公共設施、文物或他人財産的人，側重破壞行為的野蠻性與反社會性。

例：塗鴉vandals破壞了曆史建築的外牆。

來源：劍橋大學出版社《劍橋英漢雙解詞典》

3. Destroyer：廣義破壞者或毀滅性事物

既可指造成大規模毀滅的人（如戰争中的破壞者），也可指自然災害、病毒等具有摧毀力的事物。

例：蝗蟲被視為農作物的destroyers；核武器是終極destroyer。

來源：柯林斯出版公司《柯林斯高階英漢雙解詞典》

語義辨析要點

意圖性：Saboteur（有計劃） vs. Vandal（可能沖動）
對象差異：Vandal（針對財産） vs. Destroyer（範圍更廣，含生命與生态）
規模程度：Destroyer（毀滅性後果） > Saboteur/Vandal（局部破壞）

注：以上釋義基于權威詞典共識，實際翻譯需結合上下文選擇最貼合詞彙。

網絡擴展解釋

“破壞者”是一個多義詞，其含義因語境不同而有所差異，以下是主要解釋：

1.軍事領域

驅逐艦：英文“destroyer”的直譯，指一種快速、靈活的中型軍艦，主要用于護航、反潛等任務。
雙發飛機：二戰期間，部分雙發動機戰鬥機（如德國Fw-187）曾被稱為“破壞者”，因其具備較強的攻擊能力。

2.遊戲與科幻設定

《命令與征服3》：Nod兄弟會的工程師單位，擅長滲透、占領敵方設施并安裝炸藥，可通過升級提升機動性。
《星際戰甲》：一種高屬性武器變體，通常通過限時活動獲取，具有獨特金屬質感與藍綠配色。
《星際争霸2》：異蟲的炮兵單位，由蟑螂進化而來，可發射腐蝕膽汁攻擊防禦工事，對重型目标效果顯著。

3.通用含義

字面解釋：指對事物造成破壞的人或事物，英文對應“undoer”“vandal”等詞彙，強調摧毀或擾亂原有狀态。

4.其他引申

社會隱喻：可指代破壞規則、生态或文化的行為主體，如“生态破壞者”。

如需更詳細的曆史背景或遊戲設定，可參考相關軍事資料或遊戲官方文檔。