破坏者英文解释翻译、破坏者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 saboteur; subverter

分词翻译：

破坏的英语翻译：

destroy; spoil; ruin; demolish; wreck; sabotage; destruction; subversion
torpedo; wreckage
【计】 blow-up
【医】 destruction
【经】 baffled; breach of confidence

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在汉英词典中，“破坏者”一词指代实施破坏行为的人或事物，其英文对应词需根据具体语境和破坏性质进行选择。主要释义及区别如下：

1. Saboteur：蓄意破坏者（尤指政治或工业领域）

指为达成特定目的（如政治颠覆、经济打击）而秘密实施破坏活动的人，强调隐蔽性和预谋性。

例：工业间谍可能作为saboteurs破坏竞争对手的生产线。

来源：牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》

2. Vandal：故意损毁公共/私人财产者

特指恶意毁坏公共设施、文物或他人财产的人，侧重破坏行为的野蛮性与反社会性。

例：涂鸦vandals破坏了历史建筑的外墙。

来源：剑桥大学出版社《剑桥英汉双解词典》

3. Destroyer：广义破坏者或毁灭性事物

既可指造成大规模毁灭的人（如战争中的破坏者），也可指自然灾害、病毒等具有摧毁力的事物。

例：蝗虫被视为农作物的destroyers；核武器是终极destroyer。

来源：柯林斯出版公司《柯林斯高阶英汉双解词典》

语义辨析要点

意图性：Saboteur（有计划） vs. Vandal（可能冲动）
对象差异：Vandal（针对财产） vs. Destroyer（范围更广，含生命与生态）
规模程度：Destroyer（毁灭性后果） > Saboteur/Vandal（局部破坏）

注：以上释义基于权威词典共识，实际翻译需结合上下文选择最贴合词汇。

网络扩展解释

“破坏者”是一个多义词，其含义因语境不同而有所差异，以下是主要解释：

1.军事领域

驱逐舰：英文“destroyer”的直译，指一种快速、灵活的中型军舰，主要用于护航、反潜等任务。
双发飞机：二战期间，部分双发动机战斗机（如德国Fw-187）曾被称为“破坏者”，因其具备较强的攻击能力。

2.游戏与科幻设定

《命令与征服3》：Nod兄弟会的工程师单位，擅长渗透、占领敌方设施并安装炸药，可通过升级提升机动性。
《星际战甲》：一种高属性武器变体，通常通过限时活动获取，具有独特金属质感与蓝绿配色。
《星际争霸2》：异虫的炮兵单位，由蟑螂进化而来，可发射腐蚀胆汁攻击防御工事，对重型目标效果显著。

3.通用含义

字面解释：指对事物造成破坏的人或事物，英文对应“undoer”“vandal”等词汇，强调摧毁或扰乱原有状态。

4.其他引申

社会隐喻：可指代破坏规则、生态或文化的行为主体，如“生态破坏者”。

如需更详细的历史背景或游戏设定，可参考相关军事资料或游戏官方文档。