皮翁鐵靈仙英文解釋翻譯、皮翁鐵靈仙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Clematis pavoliniana Pamp.

分詞翻譯：

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

翁的英語翻譯：

father; father-in-law; old man

鐵的英語翻譯：

determine; iron; unalterable; weapon
【醫】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【經】 iron

靈的英語翻譯：

bier; clever; effective; elf; quick; spirit
【醫】 anima

仙的英語翻譯：

celestial being; immortal

專業解析

經核查，"皮翁鐵靈仙"在《現代漢語詞典》《中藥大辭典》《中國植物志》等權威典籍中均無收錄。該名稱可能為地方性藥材俗名或存在拼寫誤差。建議核實植物學名或中藥材正名，如可能指向"威靈仙"（學名：Clematis chinensis Osbeck），此為《中國藥典》收錄藥材。

根據國家中醫藥管理局《中華本草》記載，威靈仙為毛茛科植物，英文譯作"Chinese clematis root"，其根莖具有祛風除濕功效。中國植物圖像庫（PPBC）顯示該植物廣泛分布于長江流域。

若需準确對應漢英詞典釋義，建議通過以下途徑确認：

中國科技部科技名詞審定委員會術語庫
《中醫藥學名詞》漢英對照标準
中國科學院植物研究所植物智數據庫

（注：因未檢索到與"皮翁鐵靈仙"直接對應的權威資料，本解釋基于相近術語的學術規範進行推論。建議核實原始文獻後再作專業應用。）

網絡擴展解釋

“皮翁鐵靈仙”是植物學及中醫藥領域的一個名稱，具體解釋如下：

1.植物學信息

學名：Clematis pavoliniana Pamp.（），屬于毛茛科鐵線蓮屬植物。
别名：可能與其他“鐵靈仙”類植物混淆，如華東菝葜（Smilax sieboldii，百合科菝葜屬），後者别名包括“鐵絲根”“鐵腳威靈仙”等（）。

2.藥用價值

性味功效：
- 《全國中草藥彙編》：辛、溫，具有祛風濕、通經絡的作用，常用于治療風濕性關節炎、關節不利等症。
- 《中藥大辭典》：性平、無毒，可祛風、活血、消腫、止痛（）。
藥用部位：根莖或全草入藥。

3.名稱辨析

同名異物現象：需注意“鐵靈仙”在不同地區可能指代不同植物：
- 毛茛科鐵線蓮屬（如皮翁鐵靈仙）；
- 百合科菝葜屬（如華東菝葜）。
“皮翁”來源：可能是音譯或方言對植物特征的描述，具體含義需結合地方命名習慣。

4.使用注意

因不同植物藥效可能存在差異，建議在專業醫師指導下使用，避免混淆。

如需更詳細分類或藥理研究，可參考植物志或權威中醫藥文獻。