鋪設管道英文解釋翻譯、鋪設管道的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 lay the pipeline; pipe laying; tubing

分詞翻譯：

鋪的英語翻譯：

extend; lay; pave; spread; unfold

設的英語翻譯：

found; if; set up; suppose; work out

管道的英語翻譯：

conduit; pipeline; piping; tubing
【化】 tubing

專業解析

"鋪設管道"是一個工程領域的常用術語，其核心含義是指将管道系統按照設計要求安裝并固定在預定位置的過程。從漢英詞典角度并結合工程實踐，其詳細解釋如下：

中文釋義與構成：
- 鋪設：指展開、布置并安裝（線路、管道、軌道等）使其就位并發揮功能。
- 管道：指用于輸送流體（如水、油、氣、泥漿等）或保護電纜的管狀結構物。
- 整體含義：指将預制好的管道（包括管材、管件等）按照設計圖紙和技術規範，通過開挖溝槽、焊接/連接、下管、回填（或架空安裝）等一系列工序，最終形成連續、密閉的輸送系統或保護通道的過程。
英文對應術語：
- Lay pipelines：這是最常用且最直接的翻譯，強調将管道放置并安裝到位的動作和過程。例如："The company is laying pipelines for the new water supply project."（該公司正在為新供水項目鋪設管道。）
- Pipeline installation：更側重于管道系統作為一個整體的安裝過程。例如："Pipeline installation requires strict adherence to safety protocols."（管道鋪設需要嚴格遵守安全規程。）
- Pipeline construction：含義更廣，可涵蓋從設計、材料準備到鋪設、測試、回填等整個建設過程。例如："The pipeline construction project is expected to be completed next year."（該管道建設工程預計明年完工。）
- Pipe laying：與 "lay pipelines" 類似，有時更具體指管道下放到溝槽或安裝到支架上的動作。例如："The pipe laying operation was delayed due to bad weather."（由于惡劣天氣，管道鋪設作業被推遲。）
關鍵技術與要點：
- 方式：主要分為直埋鋪設（開挖溝槽，管道埋設于地下）和架空鋪設（管道安裝在支架或管廊上）。選擇取決于輸送介質、地質條件、環境要求等因素。
- 材料：管道材質多樣，常見有鋼管、鑄鐵管、塑料管（如PE、PVC）、混凝土管、玻璃鋼管等，選擇依據輸送介質特性、壓力、耐腐蝕性、成本等。
- 連接：管道段之間通過焊接（鋼管）、承插連接、法蘭連接、熱熔連接（塑料管）、機械連接等方式連接，确保密封性和強度。
- 基礎處理：直埋管道需對溝槽底部進行平整、夯實或鋪設墊層（如砂墊層）；架空管道需建造牢固的支架基礎。
- 質量控制：涉及管材檢驗、焊接/連接質量檢測（如無損探傷）、管道位置與标高控制、壓力試驗（水壓或氣壓試驗）、防腐層檢測等。
- 回填與恢複：直埋管道在安裝和檢測合格後，需按要求分層回填并夯實，最後恢複地表（如鋪路、綠化）。
應用領域：
- 市政工程：給水管道、排水管道（污水、雨水）、再生水管道、燃氣管道、熱力管網的鋪設。
- 石油天然氣工業：長距離輸油管道、輸氣管道、油田集輸管道的鋪設。
- 化工工業：各類工藝物料管道的鋪設。
- 電力與通信：電纜保護套管（如MPP管、CPVC管）的鋪設。
- 水利工程：引水管道、灌溉管道的鋪設。
- 采礦工業：礦漿輸送管道、尾礦輸送管道的鋪設。
相關術語：
- 管道敷設：與“鋪設管道”含義基本相同，是更書面化的表達。
- 管溝開挖：鋪設地下管道前挖掘溝槽的工序。
- 下管：将管道放入已開挖溝槽或放置到支架上的操作。
- 回填：管道安裝、檢測合格後，将土或其他材料填回溝槽的過程。
- 試壓：對安裝完成的管道系統進行壓力試驗，以檢驗其強度和密封性。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：對“鋪設”和“管道”的基礎釋義提供了權威依據。
《英漢土木工程大詞典》：提供了“lay pipelines”、“pipeline installation”等專業術語的準确翻譯和解釋。
美國土木工程師協會（ASCE）管道工程相關标準與手冊：如 ASCE Manuals and Reports on Engineering Practice No. 46 (Pipeline Design for Installation by Boring) 等，詳細規定了管道鋪設的技術要求和規範（來源：ASCE Library）。
中國國家标準《給水排水管道工程施工及驗收規範》（GB 50268）：詳細規定了市政給排水管道鋪設（開挖與非開挖）的施工方法、質量要求與驗收标準（來源：國家标準化管理委員會）。
石油天然氣行業标準如《油氣長輸管道工程施工及驗收規範》（GB 50369）：規定了長輸管道鋪設的特殊技術要求（來源：國家能源局/國家标準化管理委員會）。

網絡擴展解釋

“鋪設管道”是一個工程術語，指通過系統性方法将管道安裝在特定位置，用于輸送液體、氣體或半固體物質的過程。以下是詳細解析：

一、核心定義

基本含義
指通過設計、施工等步驟将管道系統布置到預定位置，包括管材選擇、連接安裝及隱蔽處理等環節，常用于水電、燃氣、石油等輸送系統（）。
詞義拆解
- 鋪設：包含“布置、安裝”及“鋪陳管線”雙重含義（）；
- 管道：金屬或非金屬材料制成的中空結構，承擔物質傳輸功能（）。

二、分類與應用場景

按安裝方式
- 明敷：管道暴露于可見位置（如牆面、地面），便于檢修；
- 暗敷：管道埋入牆體、地底或吊頂内，需配合開槽等隱蔽工程（）。
按空間位置
- 地上（架空）敷設：常見于工業區或城市邊緣；
- 地下敷設：包括直埋或管溝形式；
- 特殊敷設：如海底管道需考慮抗壓、防腐等特性（）。

三、工程實施要點

技術流程
涉及勘察設計→材料選型→施工安裝→壓力測試→監測維護全周期，需符合安全規範（）。
典型應用
- 房屋建築：給排水、暖通管線（）；
- 市政工程：城市燃氣管網；
- 能源運輸：石油/天然氣長輸管道。

四、延伸概念辨析

與“敷設”常混用，但後者更強調隱蔽性安裝（如電纜穿管埋牆）。實際工程中二者常結合使用，例如先鋪設主管道再敷設分支管線。