品質分類英文解釋翻譯、品質分類的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 attributive classification

分詞翻譯：

品質的英語翻譯：

character; quality; tone; trait
【計】 quality
【醫】 quality
【經】 quality

分類的英語翻譯：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【計】 categories; categorization; category
【化】 classification
【醫】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【經】 classification; classifying; group; sort

專業解析

在漢英詞典語境中，"品質分類"對應的核心英文譯法為"quality classification"或"categorization by quality"《現代漢語規範詞典》2023版。該術語指通過系統性标準對物品、服務或事物的質量等級進行劃分的評估體系，包含三個核心維度：

屬性維度
根據産品物理特性(如硬度、純度)、功能參數(如功率、精度)或服務指标(如響應速度、專業度)進行層級劃分《牛津高階英漢雙解詞典》第10版。制造業常用ASTM International标準中的分級體系，如金屬材料按強度分為Grade 5至Grade 23等級。
價值維度
參考國際标準化組織(ISO)的質量管理體系，将商品劃分為經濟型、标準型、高端型三個市場定位。例如中國GB/T 19001标準中，汽車零部件按耐久性分為A(10萬公裡)、B(20萬公裡)、C(30萬公裡)三類。
應用維度
美國質量學會(ASQ)的行業分類法顯示，醫療設備依據風險等級實行Class I(低風險)、Class II(中風險)、Class III(高風險)的監管體系，該分類标準已被世界衛生組織《醫療器械命名系統》采納。

網絡擴展解釋

關于“品質”的分類，綜合不同領域的定義和應用場景，主要可分為以下幾類：

一、按滿足程度分類

合格品質
指産品或服務滿足基本要求，符合行業标準或用戶最低期待。例如産品通過質量檢測、符合安全規範等。
卓越品質
指超出基本要求，具備競争優勢的品質，如更高的耐用性、創新功能或優質服務體驗。這類品質能提升品牌競争力。

二、按特性類型分類

技術品質
涉及産品或服務的技術性能，如機械強度、電氣性能、功能完整性等。
商業品質
包括外觀設計、包裝、價格合理性、售後服務等與市場競争力相關的特征。

三、按形成過程分類

開發品質
指産品設計階段的構思和研發能力，如功能創新、用戶體驗優化。
制造品質
生産過程中的質量控制，如工藝精度、材料可靠性。
檢驗品質
通過測試和驗收環節确保産品符合标準，如安全檢測、性能驗證。

四、按應用對象分類

物品/産品的品質
包括物理特性（如耐用性、安全性）和服務保障（如售後響應）。
人的品質
涉及道德品行（如誠信、責任感）、能力素質（如專業技能、文化素養）及心理特質（如情商、抗壓能力）。

五、其他補充分類

經濟性品質：成本效益比，例如節能、低維護費用。
主觀感知品質：用戶對産品或服務的感性評價，如品牌形象、口碑傳播。

以上分類需結合具體場景使用。例如制造業更關注技術品質與制造過程，而服務業則側重商業品質和用戶體驗。更多細分标準可參考相關行業規範。