品质分类英文解释翻译、品质分类的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 attributive classification

分词翻译：

品质的英语翻译：

character; quality; tone; trait
【计】 quality
【医】 quality
【经】 quality

分类的英语翻译：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【计】 categories; categorization; category
【化】 classification
【医】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【经】 classification; classifying; group; sort

专业解析

在汉英词典语境中，"品质分类"对应的核心英文译法为"quality classification"或"categorization by quality"《现代汉语规范词典》2023版。该术语指通过系统性标准对物品、服务或事物的质量等级进行划分的评估体系，包含三个核心维度：

属性维度
根据产品物理特性(如硬度、纯度)、功能参数(如功率、精度)或服务指标(如响应速度、专业度)进行层级划分《牛津高阶英汉双解词典》第10版。制造业常用ASTM International标准中的分级体系，如金属材料按强度分为Grade 5至Grade 23等级。
价值维度
参考国际标准化组织(ISO)的质量管理体系，将商品划分为经济型、标准型、高端型三个市场定位。例如中国GB/T 19001标准中，汽车零部件按耐久性分为A(10万公里)、B(20万公里)、C(30万公里)三类。
应用维度
美国质量学会(ASQ)的行业分类法显示，医疗设备依据风险等级实行Class I(低风险)、Class II(中风险)、Class III(高风险)的监管体系，该分类标准已被世界卫生组织《医疗器械命名系统》采纳。

网络扩展解释

关于“品质”的分类，综合不同领域的定义和应用场景，主要可分为以下几类：

一、按满足程度分类

合格品质
指产品或服务满足基本要求，符合行业标准或用户最低期待。例如产品通过质量检测、符合安全规范等。
卓越品质
指超出基本要求，具备竞争优势的品质，如更高的耐用性、创新功能或优质服务体验。这类品质能提升品牌竞争力。

二、按特性类型分类

技术品质
涉及产品或服务的技术性能，如机械强度、电气性能、功能完整性等。
商业品质
包括外观设计、包装、价格合理性、售后服务等与市场竞争力相关的特征。

三、按形成过程分类

开发品质
指产品设计阶段的构思和研发能力，如功能创新、用户体验优化。
制造品质
生产过程中的质量控制，如工艺精度、材料可靠性。
检验品质
通过测试和验收环节确保产品符合标准，如安全检测、性能验证。

四、按应用对象分类

物品/产品的品质
包括物理特性（如耐用性、安全性）和服务保障（如售后响应）。
人的品质
涉及道德品行（如诚信、责任感）、能力素质（如专业技能、文化素养）及心理特质（如情商、抗压能力）。

五、其他补充分类

经济性品质：成本效益比，例如节能、低维护费用。
主观感知品质：用户对产品或服务的感性评价，如品牌形象、口碑传播。

以上分类需结合具体场景使用。例如制造业更关注技术品质与制造过程，而服务业则侧重商业品质和用户体验。更多细分标准可参考相关行业规范。