隔離的經理英文解釋翻譯、隔離的經理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 separated manager

分詞翻譯：

隔離的英語翻譯：

insulate; quarantine; close off; keep apart; segregate; insulation
【計】 buffering; shielding
【醫】 detention; isolate; isolation; segregation; sequester; sequestration

經理的英語翻譯：

manage; manager
【經】 chief manager; manager

專業解析

"隔離的經理"在漢英詞典語境中屬于複合詞解析範疇，需從構詞法和應用場景兩個維度進行專業解讀：

構詞法解析根據《現代漢語詞典》（第七版）與《牛津高階英漢雙解詞典》的定義：

"隔離"對應英文"quarantine"，指通過物理或程式手段實現空間分離的行為（商務印書館，2023）
"經理"作為名詞時譯為"manager"，特指組織内負責特定職能管理的專業人員（Oxford University Press，2020）

專業場景應用該複合詞在企業管理文獻中出現于特殊情境下，主要指：

危機管理中負責防疫隔離區運營的專職管理人員
跨國公司處理文化沖突時設立的跨文化協調崗位
信息安全領域實施數據防火牆管理的技術主管崗位

權威用例參考世界衛生組織《突發公共衛生事件管理指南》記載，疫情期間大型企業需設立"隔離協調經理"崗位，負責制定員工健康監測方案（WHO, 2022）。哈佛商業評論案例庫收錄的跨國企業組織架構中，"文化隔離經理"承擔着減少部門認知差異的核心職能（HBR Case Study, 2021）。

網絡擴展解釋

“隔離的經理”這一表述在不同語境下有不同含義，需結合具體場景理解：

直譯含義
從字面翻譯來看，“隔離的經理”對應的英文是“separated manager”，指因某種原因被物理或職能上分隔的管理者。例如在組織架構中，可能指獨立于其他部門運作的負責人。
工業安全領域中的專業角色
在核電、化工等高風險行業，“隔離經理”（Isolation Manager）是安全管理的關鍵職位，職責包括：
- 制定隔離措施順序，遵循“先電氣後機械，先隔離後排空，先高能後低能”原則；
- 确保工作區域安全，如切斷能源源、設置物理隔離邊界；
- 防止作業對其他運行設備造成危害。
應用場景擴展
該角色常見于需嚴格安全管控的領域，例如：
- 核電站設備維護；
- 化工廠檢修；
- 大型機械系統調試等。

需注意，日常語境中較少使用這一表述，更多指向專業術語。若需進一步了解具體行業标準，可參考工業安全操作手冊或相關規範文件。