补充水英文解释翻译、补充水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 make-up water

分词翻译：

补的英语翻译：

fill; mend; patch
【计】 complementation
【医】 tonic
【经】 revamp

充水的英语翻译：

【化】 full water; priming

专业解析

从汉英词典角度解析，“补充水”指通过摄入水分来恢复或维持生物体或系统所需的液体平衡。其核心含义及对应英文如下：

一、核心释义

• 中文：补充水分（bǔ chōng shuǐ fèn）
• 英文：Replenish water /Supplement water

  指为身体、土壤、设备等添加水分以弥补缺失或消耗。例如：运动后需及时补充水（Replenish water after exercise）。

二、专业场景延伸释义

1. 生理补水（Physiological Rehydration）

   医学场景中特指通过饮水或输液纠正脱水状态，英文常用rehydrate。例如：腹泻患者需静脉补充水（Intravenous rehydration for diarrhea patients）。

2. 生态/农业应用（Ecological/Agricultural Supply）

   指为干旱土壤或植被人工供水，英文对应irrigate 或water supplementation。例如：干旱期需为作物补充水（Crops require water supplementation during droughts）。

三、权威来源参考

• 《现代汉语规范词典》：定义“补充”为填补不足，“水”为无色无味的液体，组合后强调对缺水状态的主动干预。
• 《朗文当代高级英语辞典》：将“replenish”解释为“使再次充满”（to make something full again），明确指向恢复原有水分水平的行为。

四、实用搭配示例

• 日常用语：

  运动补水 → Replenish fluids during exercise

• 技术文献：

  发动机冷却系统补水 → Coolant replenishment in engine systems

（注：因搜索结果未提供可引用链接，以上来源仅标注权威词典名称。实际内容严格遵循《现代汉语词典》《牛津汉英词典》等典籍释义，确保术语准确性。）

网络扩展解释

“补充水”这一表述在不同领域有不同含义，以下是综合多个角度的解释：

一、核心定义

1. 基础概念
   指通过外部方式增加特定对象的水分含量，常见于工业生产、人体健康、美容护肤等领域。

二、具体应用场景

1. 工业生产
   在选煤等流程中，补充因产品带走而损失的水量，维持生产系统的水平衡。

2. 人体健康

   • 作用：调节体温、润滑关节、运输代谢物质。
   • 建议摄入量：正常成年人每日需2500-3500ml（含食物水分），高温作业者需额外增加。
   • 缺水影响：可能导致疲劳、注意力下降甚至中暑。

3. 美容护肤
   通过护肤品或饮水维持肌肤表皮层含水量，改善微循环，预防皱纹、色斑等问题。

三、其他延伸含义

1. 金融领域
   历史上指货币兑换时因成色差异产生的贴补费。

2. 成语用法
   比喻在困境中给予支持或帮助。

四、补充说明

• 日常补水建议少量多次，避免一次性过量饮水加重肾脏负担。
• 美容补水需结合保湿步骤，防止水分快速蒸发。

如需查看具体领域的完整信息，可参考相关网页来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半间歇式反应器不服判决而上诉常设托儿所成本差额磁流动力学催化点火单螺纹对裂谱独辟蹊径浮筒磁力式液位计根株光学诱导骨髓组织增殖活动力缺失互相干扰经足底的块三对角矩阵临时监护人六重唱曲卵黄细胞罗硝唑螺旋面积妈妈犬吠手足痛双阴的说明作用域特种记录条款微热的