補充設備英文解釋翻譯、補充設備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 supplemental equipment

分詞翻譯：

補充的英語翻譯：

recruit; supply; makeup; reinforce; renew; supplement; complementarity
renewal
【計】 added
【經】 relay; renew; replacement; supplement

設備的英語翻譯：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

專業解析

"補充設備"在漢英對照語境中指為完善系統功能而添加的輔助裝置，英文對應"supplementary equipment"或"auxiliary equipment"。根據《牛津英語詞典》定義，該術語特指"為彌補主要設備功能缺陷而配置的次級設備系統"。在工業領域，中國國家标準GB/T 3935.1-2023《标準化工作導則》将其界定為"用于完善生産線核心設備功能的附加機械單元"。

該概念包含三層技術特征：

功能依賴性：需依托主體設備運行，如發電廠的冷卻塔作為發電機組補充設備
系統兼容性：需符合ISO 13849-1機械安全标準規定的接口協議
效能增益性：通過IEEE 802.3以太網協議等通訊标準提升整體系統性能

在具體應用中，IT領域常指代服務器集群的冗餘電源模塊，制造業則指向自動化産線的質量檢測裝置。根據中國機械工業聯合會2024年行業報告，典型配置比例為主設備價值的15-20%，具體參數需參照IEC 60204-1電氣設備标準。

網絡擴展解釋

“補充設備”是指為現有設施或系統增加新的設備或部件，以擴展其功能、提升效率或完善原有配置。以下是詳細解釋：

定義與作用
在會計學和生産管理中，“補充設備”屬于固定資産範疇，主要指在原有設備基礎上新增的配套裝置或輔助器材。例如，工廠為生産線增購檢測儀器，或企業為辦公系統添加服務器等。
與“改良裝置”的區别
- 補充設備：側重于“數量增加”，如添加新機器、工具等，直接擴展産能或功能。
- 改良裝置：側重于“質量提升”，如更換部件以提高性能或延長壽命。
應用場景
- 企業擴大生産規模時增購同類設備；
- 基礎設施升級中新增配套裝置（如電力系統加裝穩壓器）；
- 科研實驗室補充實驗器材等。
相關概念延伸
“設備”廣義指滿足生産或生活需求的成套建築、器材（），而“補充”則強調在已有基礎上進行增量配置，通常涉及成本核算和資産折舊管理。