补充燃料油英文解释翻译、补充燃料油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 made-up fuel oil

分词翻译：

补充的英语翻译：

recruit; supply; makeup; reinforce; renew; supplement; complementarity
renewal
【计】 added
【经】 relay; renew; replacement; supplement

燃料油的英语翻译：

【化】 fuel oil

专业解析

补充燃料油（Bǔchōng Ránliàoyóu）在汉英词典中通常译为"bunker fuel replenishment"或"fuel oil supplement"，指在运输工具（如船舶、飞机）或工业设备运行过程中，因原有燃料不足而进行的燃油添加操作。该术语在航运业和航空业具有特定技术内涵，国际海事组织《燃油质量监控指南》将其定义为"通过标准程序向储油系统注入符合ISO 8217标准的石油衍生燃料"（IMO, 2023）。

在具体应用中包含三个核心要素：

操作规范：必须遵循MARPOL公约附件VI第18条规定的燃油补给程序，包括油品检测、管道清洁和防污染措施（国际海事组织，2022）
质量标准：根据ASTM D2069标准，船用燃料油的硫含量需低于0.5%（国际标准化组织，2021）
计量体系：采用国际认可的流量计系统，符合OIML R117规程的±0.5%计量精度要求（国际计量局，2020）

工业应用领域需特别注意美国材料试验协会制定的ASTM D396标准，该标准将燃料油分为1-6号六个等级，其中4-6号重油常用于电厂锅炉补充燃料（美国能源信息署，2023）。航空领域则依据国际航空运输协会的《燃油操作手册》，要求补充燃料时必须进行静电消除和水分检测（IATA，2024）。

网络扩展解释

关于“补充燃料油”的含义，综合权威资料解释如下：

1. 燃料油的定义燃料油主要指石油提炼后的重质液态燃料，通常由直馏重油与裂化残油混合而成。其物理特性通过黏度、闪点、凝点等指标衡量（如牌号以80°C黏度划分）。欧洲定义强调其为原油蒸馏后的黑色粘稠残余物，美国则泛指闪点≥37.8℃的可燃液态石油制品。

2. 成分与类型主要包含两类：

残渣燃料油：原油蒸馏后的重质残渣，黏度高，含硫量较大；
馏分燃料油：通过裂解工艺产生的轻油调和物，如柴油等。

3. 用途场景燃料油广泛应用于工业领域，包括：

发电厂锅炉燃料
钢铁/建材行业的高温炉
船舶大型柴油机动力源
部分地区的车辆燃料（需符合闪点标准）

4. “补充燃料油”的实践意义指在设备或载具运行过程中，通过加油站、油罐车等渠道向其燃料系统添加燃料油以维持运转。例如船舶靠港加油、工厂储备燃料等。补充时需注意油品黏度与设备的匹配性，以及储存安全（如防火、防泄漏）。