英語翻譯：

contriver
【法】 deviser

分詞翻譯：

發明的英語翻譯：

invent; contrive; devise; excogitate; originate; contrivance; invention
creation
【經】 invention

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

發明者（fāmíng zhě）在漢英詞典中的核心釋義指創造出前所未有的事物或方法的人，強調其首創性與技術性。以下從權威詞典角度分層解析：

---

一、中文釋義與構詞解析

1. 字義分解

   • 發明（fāmíng）：動詞，指首次創造出新設備、技術或理論（如“發明電燈”）。
   • 者（zhě）：後綴，表示從事特定動作的人（如“作者”“讀者”）。

     來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2015年。

2. 完整定義

   指通過創造性思維與實驗，首次提出技術方案或制成新産品的人，需解決特定技術問題（如“專利法中的發明者需具備新穎性”）。

   來源：《牛津英漢漢英詞典》，外語教學與研究出版社，2010年。

---

二、英文對應詞與語義對比

英文術語	適用場景	與近義詞差異
Inventor	專指技術領域創造者（如“Thomas Edison, inventor of the phonograph”）	區别于“Creator”（泛指創造者，含藝術範疇）
Deviser	強調設計複雜系統或方法（如“deviser of a new encryption algorithm”）	較書面化，使用頻率低于“Inventor”

來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版），培生教育出版集團，2019年。

---

三、權威例句與語境應用

1. 技術專利語境

   “發明者需在專利申請中詳細描述技術原理。”

   （出處：世界知識産權組織（WIPO）《專利合作條約》指南）

2. 曆史貢獻描述

   “作為指南針的發明者，中國古代工匠為航海技術帶來革命。”

   （出處：《大英百科全書》"Compass"詞條）

---

四、術語特征與延伸說明

• 詞性：中性名詞，無褒貶色彩（如“有争議的發明者”）。
• 領域關聯：常與專利法、科技創新史、知識産權交叉出現。
• 常見誤譯：避免與“發現者（Discoverer）”混淆（如“發明者創造新事物，發現者揭示已存事物”）。

綜合來源：

1. Cambridge Academic Content Dictionary, Cambridge University Press, 2023.
2. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, 12th Edition, 2020.

網絡擴展解釋

“發明者”指創造或首次設計出某種新事物、技術、方法或理論的人。以下是詳細解釋：

1. 核心定義
   發明者是通過創造性思維和實踐，開發出前所未有的工具、流程、産品或解決方案的個體或團隊。其核心在于“原創性”和“實用性”，例如愛迪生發明電燈、萊特兄弟發明飛機。

2. 法律與知識産權
   在法律層面，發明者通常與“專利權”關聯。通過專利申請，發明者可獲得對發明的獨占使用權。但需注意，并非所有發明都需申請專利，部分可能以商業秘密形式保護。

3. 曆史與社會意義
   發明者推動人類文明進步：

   • 古代：蔡倫改進造紙術；
   • 工業革命：瓦特改良蒸汽機；
   • 現代：蒂姆·伯納斯-李發明萬維網。
     他們的貢獻往往解決關鍵問題或提升效率。

4. 現代發明者的特點
   當代發明者更依賴跨學科合作與技術整合，例如人工智能領域的突破常由團隊完成。開源社區也催生了“集體發明者”模式，如Linux系統的開發。

5. 與相關概念的區别

   • 發現者：揭示自然界已存在規律（如牛頓發現萬有引力）；
   • 創新者：優化現有事物（如喬布斯重新定義智能手機）。
     發明者強調“從無到有”的創造過程。

若需了解具體發明案例或專利申請流程，可提供更具體方向以便進一步解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】