平衡线英文解释翻译、平衡线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 balance pipe; equalizer line

分词翻译：

平衡的英语翻译：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【计】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【医】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【经】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

在汉英词典视角下，“平衡线”是一个多领域术语，其核心含义需结合具体语境理解。以下是基于权威来源的详细解释：

一、词典核心释义

平衡线（Píng Héng Xiàn）
- 英文直译：Equilibrium Line
- 定义：指系统或过程中达到平衡状态的分界线或临界点。
- 领域：物理学、工程学、生态学（如冰川学中的物质平衡线）。
会计/经济学延伸义
- 英文对应：Breakeven Line
- 定义：成本与收益相等的临界线，常用于损益平衡分析（如 Breakeven Chart 中的分界线）。

二、工程学专业释义

在电子工程中，“平衡线”特指：

英文术语：Balanced Line
定义：一种由两根导线组成的传输线结构，两导线承载大小相等、相位相反的信号，通过抵消电磁干扰实现高保真传输。
典型应用：
- 音频传输（如XLR接口）
- 电信网络（抗噪声差分信号传输）
  权威来源：IEEE标准协会对平衡传输的规范（IEEE Std 100）。

三、地球科学释义

在冰川学与气候学中：

英文术语：Equilibrium Line Altitude (ELA)
定义：冰川上积累区（积雪）与消融区（融冰）的分界线海拔高度，反映气候变化的敏感指标。
研究意义：用于评估冰川物质平衡及全球变暖影响（联合国教科文组织《冰川变化研究指南》）。

四、机械工程引申义

在转子动力学中：

英文术语：Balancing Line
定义：标识旋转机械（如涡轮机）的质心与几何中心对齐的参考轴线，避免振动失衡。
标准依据：ISO 21940《机械振动-转子平衡》。

五、引用来源

《汉英综合大词典》（上海外语教育出版社）
《牛津科技词典》（Oxford University Press）
IEEE Xplore: Balanced Transmission Standards
UNESCO-IHP: Guidelines for Glacier Monitoring
ISO 21940-11:2016 (机械振动标准)

“平衡线”的汉英对应需依具体学科选择术语，其共性为描述系统平衡的临界状态或抗干扰结构。

网络扩展解释

“平衡线”一词在不同领域中有不同含义，以下是两种主要应用场景的解释：

一、音频设备领域

定义与结构
平衡线是一种用于传输模拟音频信号的高保真线材，采用双芯传输信号，并设置独立地线（与屏蔽层分离）。相比普通音频线的单芯结构，这种设计能显著减少信号损失和外部干扰。
核心特点
- 抗干扰能力强：通过独立地线和双芯差分信号消除噪声。
- 传输距离远：适合专业音响、录音设备等长距离传输场景。
- 接口类型：通常使用XLR三脚端子（俗称卡农头）。
应用场景
主要用于高端音响系统、录音棚设备、摄像机等对音质要求较高的场景。

二、金融投资领域

定义与原理
平衡线是技术分析中的动态参考指标，通过数学模型（如移动平均线、布林线）反映资产价格的多空平衡状态，帮助判断市场趋势。
核心作用
- 参考基准：对比当前价格与平衡线位置，判断市场高估/低估（如基金净值高于平衡线可能提示过热）。
- 风险控制：价格接近或突破平衡线时，可调整仓位降低风险。
- 策略指导：辅助投资者或基金经理制定买卖时机和资产配置方案。

注意事项

需根据具体语境区分两种含义：音频领域强调物理结构与功能，而金融领域侧重动态分析工具。在专业场景中建议结合上下文判断具体指向。