凭单英文解释翻译、凭单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

voucher
【医】 policy
【经】 voucher

分词翻译：

凭的英语翻译：

base on; depend on; evidence; in the name of; lean on; rely on

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

专业解析

在汉英词典中，“凭单”对应的英文术语为voucher，其核心含义是指一种作为凭证或证明的书面文件，主要用于记录交易、授权支付或证明某项权利或义务的履行。以下是其详细解释：

一、核心定义与功能

凭证作用
“凭单”指具有法律效力的书面证明文件，用于确认经济交易的真实性、合法性。常见于报销、付款、记账等场景，如“付款凭单”（Payment Voucher）、“差旅费凭单”（Travel Expense Voucher）。

来源：《企业会计准则——基本准则》，财政部制定，强调原始凭证的法定效力。
授权与记录功能
凭单需经责任人（如部门主管、财务人员）审核签字，方可作为支付或入账依据。例如，员工提交费用凭单后，财务部门据此核销款项并登记账簿。

来源：《会计基础工作规范》，明确凭单的审批流程及会计记录要求。

二、常见类型与使用场景

财务凭单
- 付款凭单（Payment Voucher）：证明款项支付的依据，附有发票、合同等附件。
- 收款凭单（Receipt Voucher）：确认款项收到的凭证，如预收款单据。
  应用场景：企业日常收支管理、审计追溯。
交易与权益凭单
- 优惠券（Coupon Voucher）：作为折扣或服务的兑换证明（如餐饮、零售业）。
- 礼品卡（Gift Voucher）：预付式消费凭证，持有者可凭卡兑换商品或服务。
  来源：商业惯例中，凭单作为契约载体保障消费者权益。

三、法律效力与会计要求

根据《中华人民共和国会计法》第十四条，凭单属于原始凭证范畴，需满足以下要求：

真实性：内容与实际交易一致，不得伪造。
完整性：包含交易双方、金额、日期、事由等要素。
留存备查：企业需保存凭单至少15年（《会计档案管理办法》规定）。
法律依据：确保财务数据的可追溯性及合规性。

四、与相关术语的辨析

发票（Invoice）：侧重交易明细，由销售方开具，具有税务功能。
收据（Receipt）：仅证明款项收付，不必然关联税务申报。
凭单（Voucher）：强调内部流程控制，多用于审批链与会计记账。
示例：员工报销时，发票是交易证明，凭单是内部审批载体。

权威参考来源

财政部.《企业会计准则——基本准则》. 2006年修订.
财政部.《会计基础工作规范》. 财会字〔1996〕19号.
全国人大常委会.《中华人民共和国会计法》. 2017年修正.
国家税务总局.《中华人民共和国发票管理办法》. 2019年修订.

网络扩展解释

“凭单”是一个汉语词汇，其含义和用法如下：

基本定义

凭单指作为领取财物或证明事项的书面单据，通常具有法律或行政效力。例如：在邮局领取包裹、银行提取存款时，需出示相关凭单作为凭证。

核心用途

财物领取
用于提取现金、货物等，如存款凭单、包裹领取单。
事务凭证
作为完成交易或履行义务的证明，如发票、收据、合同附件等。
法律效力
凭单需由官方或授权机构签发，确保其真实性和有效性。

示例与场景

清代薛福成在《振百工说》中提到，国家通过颁发凭单保护工匠的专利权益。
现代场景：银行结单、货到付款的物流单据、学术研究中的证据材料等。

补充说明

英文对应词：Voucher（常用于商业场景）。
注意事项：凭单需妥善保管，遗失可能导致财物损失或事务延误。

如需更详细的法律或行业规范，可参考相关机构发布的具体凭单使用指南。