补偿余额英文解释翻译、补偿余额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 compensatory balance

fill; mend; patch
【计】 complementation
【医】 tonic
【经】 revamp

repay

remaining sum
【经】 balance; balance outstanding; difference

补偿余额（Compensating Balance）是金融术语，指企业在银行申请贷款时，银行要求借款人保留在账户中不得动用的最低存款金额。该机制通过降低实际可用贷款额度，间接提高银行的风险对冲能力。其核心特征包括：

比例计算：通常为贷款总额的5%-20%，例如某企业获批100万元贷款，若约定补偿余额比例10%，则实际可用资金为： $$ text{实际可用资金} = 100万 times (1 - 10%) = 90万 $$
利息影响：补偿余额会导致有效贷款利率上升。假设名义年利率8%，实际利率计算为： $$ text{有效利率} = frac{100万 times 8%}{90万} approx 8.89% $$
会计处理：根据《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》，补偿余额需在财务报表附注中披露流动性约束条款。

国际银行业务中，该术语在《巴塞尔协议III》流动性覆盖率框架下被归类为“契约性流动性限制”，美联储2020年监管文件明确指出补偿余额不得计入法定存款准备金。

补偿余额（Compensating Balance）是银行在提供贷款时要求借款企业保留在账户中的最低存款余额，通常以贷款金额的10%-20%计算。以下是其核心要点：

基本概念
补偿余额是银行与借款企业协议约定的无息或低息存款，需在贷款期间保持一定比例（如10%-20%）。例如，若贷款100万元且补偿余额比例为10%，企业实际可用资金为90万元。
存在形式
通常以活期存款形式存放于贷款银行，不可随意支取或用于其他用途。

对银行的作用
- 降低风险：通过保留部分资金作为缓冲，减少贷款违约损失。
- 监督企业：通过账户资金流动监控企业财务状况，辅助风险管理。
对企业的财务影响
- 提高实际利率：名义利率不变，但因可用资金减少，实际利率上升。计算公式为：
  $$text{实际利率} = frac{text{名义利率}}{1 - text{补偿余额比例}}$$
  例如，名义利率12%、补偿比例10%时，实际利率为13.33%。
- 增加资金压力：部分资金被锁定，可能加重企业流动性负担。

如需进一步了解计算案例或具体应用，可参考高顿教育和考呀呀会计网校的详细分析。