憑付款交付英文解釋翻譯、憑付款交付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 hand over against payment of the price

pay; pay a sum of money
【電】 payment

consign; consignation; deliver; delivery; hand over; pay; shell out; tradition
【經】 deliver over; delivery; pay delivery; refer

"憑付款交付"（Cash on Delivery，簡稱COD）是國際貿易中常見的支付方式，指買方在收到貨物時以現金或即期彙票形式完成付款的交付模式。該術語在《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms）中被歸類為DDP（完稅後交貨）的衍生條款，要求賣方承擔運輸風險直至貨款結清。

從操作流程看，該模式包含三個核心環節：

該支付方式常見于B2C電商貿易及新興市場交易，主要優勢在于降低買方預付風險。但世界銀行2024年《全球貿易便利化報告》指出，COD交易的平均物流成本比預付款模式高18%-22%。中國國際貿易促進委員會建議中小企業采用第三方擔保支付作為COD的替代方案。

“憑付款交付”是商業或法律交易中的常見術語，指在買方完成付款後，賣方将标的物或服務轉移給買方的行為。以下是詳細解釋：

核心含義
該短語包含兩個關鍵動作：
- 付款：買方履行支付義務；
- 交付：賣方收到款項後轉移物品或服務所有權。
  這種模式強調付款是交付的前提條件，常見于合同條款或貿易協議中。
應用場景
- 商品交易：如網購時“先付款後發貨”；
- 服務行業：如預付費用後提供服務；
- 國際貿易：信用證支付方式下，銀行憑單據付款後放貨。
法律依據
從曆史文獻看，“交付”作為法律概念可追溯至唐代（如《桂苑叢談》記載的以黃泥模為交付憑證的案例），現代法律體系則進一步明确了付款與交付的關聯性。
風險控制作用
通過“憑付款交付”機制，賣方确保資金安全，買方則通過合同保障獲得标的物，降低交易風險。

擴展說明：在部分場景中，可能采用分期付款或第三方托管（如支付寶）來實現“憑付款交付”，以平衡雙方權益。具體操作需結合合同約定及行業慣例。