節拍英文解釋翻譯、節拍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

metre; time

例句：

延長的音符長于規定的節拍長短的音符維持
The sustaining of a note longer than its indicated time value.
兩步舞節拍為2／4拍的舞廳舞，其特點是長的滑步
A ballroom dance in2/4 time, characterized by long, sliding steps.
梅倫格舞曲上述舞蹈的樂曲，節拍為快速2／4拍
Music for this dance, in rapid2/4 time.
他們隨著音樂的節拍鼓起掌來。
They clapped their hands in time to the music.

分詞翻譯：

節的英語翻譯：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

拍的英語翻譯：

bat; beat; pat; racket; smack
【計】 beat
【化】 beat

專業解析

在音樂語境中，"節拍"（jiépāi）是一個核心概念，其英文對應詞主要為Beat。它指的是音樂中規律性重複出現的基本時間單位，是構成節奏和度量（Meter）的基礎。以下是其詳細解釋：

一、核心定義與音樂功能

基礎脈動單位：節拍是音樂中穩定、均勻、周期性重複的脈動（Pulse），如同音樂的心跳。它為音樂提供時間框架和律動感，是聽衆感知節奏和速度的根基。例如，在華爾茲中，你可能會清晰地數出“1-2-3, 1-2-3”的循環節拍。
度量構建塊：多個節拍按照強弱規律組合起來，形成小節（Measure/Bar）。例如，在常見的4/4拍中，每小節包含4個節拍，通常的強弱模式是“強-弱-次強-弱”。節拍是構成這種度量結構的最小單位。

二、技術細節與相關概念 3. 拍值（Beat Value）與速度（Tempo）：每個節拍所代表的時值（如四分音符、八分音符）由拍號決定。節拍出現的快慢則決定了音樂的速度（Tempo），通常用每分鐘節拍數（BPM）表示。例如，BPM=60意味着每秒一個節拍（假設以四分音符為一拍）。 4. 區分于節奏（Rhythm）：節拍是恒定的背景脈動，而節奏是指在節拍框架内，由不同時值的音符和休止符構成的、有組織的聲音序列。節奏是“音的長短組合”，而節拍是“均勻的律動”。節拍提供骨架，節奏賦予血肉。 5. 節拍器（Metronome）：一種能發出穩定節拍聲（滴答聲）的裝置，用于幫助音樂家練習時保持穩定的速度和節奏感，是節拍概念的物理體現工具。

三、文化與實踐意義節拍是音樂表演、創作和欣賞中不可或缺的元素。它不僅是演奏者保持同步的基礎（如在樂隊合奏中），也是舞蹈動作的依托（舞步需踩在節拍上），更是聽衆感受音樂情緒和律動（Groove）的關鍵。不同文化和音樂風格對節拍的強調和處理方式各異，構成了豐富的音樂表現力。

權威參考來源：

《牛津簡明音樂詞典》（The Concise Oxford Dictionary of Music）：對“Beat”的定義明确其為“音樂中規律性重複的脈動單位，是度量劃分的基礎”。
《新格羅夫音樂與音樂家詞典》（Grove Music Online）：在“Metre and Rhythm”條目中詳細闡述了節拍（Beat）作為度量（Metre）的基本單位及其在音樂組織中的作用。
《劍橋音樂導論》（Cambridge Introductions to Music）：在節奏與節拍相關章節中，清晰區分了節拍（Beat）、節奏（Rhythm）和拍子（Meter）的概念及其相互關系。

網絡擴展解釋

“節拍”一詞在不同領域有不同含義，以下為詳細解釋：

一、音樂領域

指音樂中規律性重複的時間單位，用于劃分節奏和強弱結構。

基本單位：通常以“拍”計算，如四四拍（每小節4拍，四分音符為一拍）。
功能：決定樂曲的速度（如BPM，每分鐘節拍數）和律動感，例如圓舞曲的3/4拍、搖滾樂的4/4拍。
示例：若速度為60 BPM，表示每秒1拍；指揮家通過手勢引導樂隊保持統一節拍。

二、物理學（聲學）

指兩列頻率相近的波疊加時産生的周期性振幅變化現象。

公式：節拍頻率為兩波頻率差的絕對值： $$ f_{text{beat}} = |f_1 - f_2| $$
現象：例如調音時，若标準音A為440 Hz，樂器發出438 Hz，則會聽到每秒2次的強弱變化。

三、生物學

指生物體内規律性的周期活動。

生物節律：如晝夜節拍（ circadian rhythm），控制睡眠、代謝等生理活動。
心跳節拍：心髒搏動的周期性，正常成人靜息心率約60-100次/分鐘。

四、計算機科學

指處理器時鐘信號的周期性脈沖。

時鐘周期：CPU主頻（如3.0 GHz）表示每秒30億個節拍，每個節拍觸發指令執行。
同步作用：協調内存、運算單元等部件的工作節奏。

五、其他領域

工業生産：指流水線完成單件産品的标準時間（如汽車裝配節拍）。
武術/舞蹈：動作與呼吸配合的節奏點。

需根據上下文判斷具體含義。音樂節拍強調節奏組織，物理節拍描述波動現象，生物和計算機領域則指向周期性規律。