怕痒的英文解释翻译、怕痒的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ticklish

be afraid of; dread; fear

itch; tickle
【医】 itch; itching

“怕痒的”在汉英词典中的核心释义为形容词“ticklish”，指人体对外界触碰产生敏感反应的状态。该词包含以下两层语义特征：

生理敏感性指皮肤或特定身体部位（如腋下、脚底）受轻微刺激时产生不自主发笑或闪避反应，属于神经反射现象。牛津词典将其定义为"having a skin that is sensitive to being tickled"，剑桥词典补充说明该特质具有个体差异性（"some people are more ticklish than others"）。
心理敏感性延伸在比喻用法中可描述对特定话题或情境的敏感度，如柯林斯词典指出"ticklish"可隐喻"needing careful handling"（需谨慎处理），例如涉及隐私或争议性议题时的谨慎态度。

神经学研究显示，约65%的成年人存在明显怕痒反应，该现象与大脑小脑对触觉信号的预测机制相关。医学领域将过度怕痒列为触觉防御（tactile defensiveness）的表现形式之一，常见于感觉统合失调患者。

“怕痒的”一词在中文中通常指身体对触碰敏感、容易产生痒感的生理反应。根据现有资料，其含义可从以下角度解释：

字面含义与生理机制 “怕痒”指皮肤或特定部位（如腋下、腰部）被触碰时引发痒感，常伴随躲避或发笑等反应。提到这与痛感神经的敏感度相关，痛觉神经丰富的人往往更容易怕痒，同时也可能更怕疼。
古人的比喻用法古代文献中曾用“畏首畏尾”这一成语形容怕痒时的状态，原指胆小多虑，后延伸为因身体敏感而动作拘谨的表现。但需注意，这一用法并非主流，现代更侧重生理层面的直接描述。
与性格或欲望的无关性有观点认为怕痒程度与性格（如胆小）或欲望相关，但研究显示这主要与神经分布和敏感度有关，并无直接关联。

其他补充：现代科学将痒感分为“knismesis”（轻微触碰发痒）和“gargalesis”（强烈痒感引发大笑）两种类型，后者多见于社交互动中，可能与人类进化中的社交本能有关。