不安穩的英文解釋翻譯、不安穩的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

unsafe

disturbance; unease; discomposure; inquietude; qualm; tension; uneasiness
【醫】 unrest

certain; firm; steady; sure

“不安穩的”在漢英詞典中主要指事物處于不平靜、缺乏穩定性的狀态，其核心含義可通過三方面解析：

基本釋義
作為形容詞時對應英文"unstable"或"restless"，描述事物缺乏平衡或持續性。例如《現代漢語詞典》指出該詞可形容"物理層面的晃動"（如unstable foundation）和"心理層面的焦慮"（如restless mind）。
近義辨析
《牛津高階英漢雙解詞典》列舉其近義詞包括"precarious"（強調危險性的不穩定）、"turbulent"（多用于描述劇烈動蕩）和"volatile"（特指易突變狀态）。其中"precarious"更側重潛在風險，如"precarious political situation"。
使用場景
《朗文當代高級英語辭典》顯示該詞高頻應用于：

工程領域："結構不穩"（structurally unstable）
心理學："睡眠不安"（restless sleep）
經濟學："市場波動"（volatile market）經典例句："The patient showed unstable vital signs during transport"。

擴展含義
《劍橋學術詞典》補充其隱喻用法，可形容人際關系中的緊張狀态（如unstable marriage）或思想層面的不确定性（如restless thoughts about future）。

“不安穩的”是一個形容詞短語，通常用來描述某種狀态或事物缺乏穩定性、平靜感或持續性。根據語境不同，其含義可細分為以下層面：

近義詞：動蕩的、不穩定的、波動的、忐忑的
反義詞：平穩的、安定的、穩固的、甯靜的

該詞常見于書面和口語表達，具體含義需結合上下文判斷。例如“不安穩的童年”可能同時包含物質條件匮乏與情感波動雙重含義。