松快的英文解釋翻譯、松快的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

relieved

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【醫】 pine; slake

fast; quick; pleased; rapid; sharp; speed; straightforward; hurry up

"松快的"在現代漢英雙語詞典中主要指代一種輕松、無負擔的身心狀态。根據《現代漢語詞典》和《牛津漢英詞典》的釋義，該詞可從以下維度解析：

詞性特征作為形容詞，描述解除壓力後的舒適感，對應英文翻譯為"relaxed"或"carefree"（來源：《現代漢語詞典》第七版）。如："卸下重擔後，他感到渾身松快"可譯為"After putting down the burden, he felt completely relaxed"。
語義延伸在特定語境中可引申為疾病痊愈後的輕松狀态，例如："退燒後身體松快多了"對應英文表達"felt much better after the fever subsided"（來源：《牛津高階漢英雙解詞典》）。
近義詞對比與"輕松的"相比，"松快的"更強調壓力釋放後的即時感受，如運動後的肌肉松弛；而"輕松的"側重持續性的無壓力狀态（來源：《現代漢語用法詞典》）。
典型搭配常見于描述身體部位（松快的肩膀/關節）、心理感受（松快的心情）和空間體驗（松快的房間布局），英文對應短語包括"relaxed shoulders"、"carefree mood"等（來源：北京大學CCL語料庫）。

“松快”是一個形容詞，其含義和用法可綜合多個來源進行解釋：

1. 基本含義
“松快”由“松”（松弛、放松）和“快”（快樂、爽快）組合而成，表示輕松、舒暢、寬暢的狀态。既可形容心理上的愉悅感（如壓力緩解後的心情），也可描述物理空間的寬敞感（如房間不擁擠）。

2. 使用場景

3. 近義詞與反義詞

4. 其他用法

例句參考

如需更詳細的曆史文獻或方言用法，可參考《初刻拍案驚奇》等古籍。