葫蘆狀收縮英文解釋翻譯、葫蘆狀收縮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hourglass contraction

分詞翻譯：

蘆的英語翻譯：

【醫】 reed

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

收縮的英語翻譯：

shrink; contract; draw back; pinch; constriction; constringency; shrinkage
【化】 shrinkage
【醫】 contract; contraction; systole; Z.; zuckung
【經】 contraction

專業解析

"葫蘆狀收縮"是一個形象化的中文術語，用于描述物體或組織在形态上發生的變化，其核心含義和對應的英文表達如下：

一、術語解析

字面構成
“葫蘆狀”指形态類似葫蘆——兩端膨大而中間狹窄；“收縮”指物體尺寸或體積的縮小過程。組合後描述物體在收縮過程中形成中間細、兩端粗的葫蘆形外觀。
英文對應術語
在專業文獻中常譯為"hourglass contraction"（沙漏狀收縮）或"peanut-shaped constriction"（花生狀收縮），強調中間狹窄、兩端膨大的形态特征。例如：

"The colon exhibited an hourglass contraction on imaging."
（影像顯示結腸出現葫蘆狀收縮。）

二、典型應用場景

醫學領域
- 消化系統：描述食管、腸道等空腔髒器因瘢痕攣縮（如克羅恩病）、腫瘤壓迫導緻的局部狹窄膨大現象。
- 泌尿系統：見于輸尿管狹窄合并近端擴張，或膀胱頸攣縮形成的葫蘆形膀胱。
  病理機制：局部纖維化或肌肉痙攣導緻管腔中段縮窄，流體壓力使近端管腔被動擴張。
材料科學
指金屬/聚合物在拉伸或腐蝕過程中出現的局部頸縮現象，例如：

"The tensile specimen developed a peanut-shaped constriction before fracture."
（拉伸試樣斷裂前出現葫蘆狀收縮。）

三、權威定義參考

醫學定義
根據《默克醫學手冊》，消化道"沙漏狀狹窄"(hourglass stricture)可源于慢性潰瘍或腫瘤，導緻管腔呈啞鈴形改變，與"葫蘆狀收縮"為同義描述。

來源：Merck Manual Professional Version, "Gastric Outlet Obstruction"
工程學解釋
《材料失效分析》指出，各向異性材料在應力集中區域易産生非均勻頸縮，宏觀表現為葫蘆狀變形。

來源：ASM Handbook, Volume 11: "Failure Analysis and Prevention"

術語對照說明表

中文術語	英文直譯	專業等效術語	適用領域
葫蘆狀收縮	Calabash-shaped contraction	Hourglass contraction	醫學影像學、病理學
		Peanut-shaped constriction	材料力學、流體動力學

注：因未檢索到可驗證的開放網絡參考文獻鍊接，以上來源标注基于權威出版物名稱。實際寫作中建議通過學術數據庫（如PubMed, ASM Digital Library）獲取原文鍊接以确保要求。

網絡擴展解釋

“葫蘆狀收縮”是一個醫學術語，主要用于描述子宮在收縮時出現的異常形态。以下是綜合相關信息的解釋：

1.基本定義

“葫蘆狀收縮”指子宮在收縮過程中，因局部肌肉過度緊張或結構異常，導緻宮體呈現中間狹窄、兩端膨大的形态，類似葫蘆或沙漏形狀（）。這種異常收縮可能出現在妊娠期或分娩過程中，需引起重視。

2.常見原因

根據醫學分析，可能的原因包括：

内分泌失調：激素水平異常影響子宮收縮節律；
子宮發育異常：如先天性畸形或結構缺陷；
病理性因素：子宮肌瘤、宮腔粘連等占位性病變；
分娩異常：如宮縮過強或痙攣性狹窄環形成（）。

3.醫學意義與處理

風險提示：葫蘆狀收縮可能導緻産程停滞、胎兒缺氧，或引發早産風險。
診斷方法：需通過B超、性激素六項檢查及宮腔鏡等明确病因（）。
治療建議：根據病因選擇手術修複、藥物調節激素或物理治療，需在專業醫生指導下進行。

4.補充說明

該術語的英文翻譯為“hourglass contraction”（沙漏狀收縮），強調形态特征（）。若在産檢中發現此類描述，建議及時就醫評估，避免延誤處理。

提示：以上信息整合自醫學類網頁，具體診斷需以臨床檢查為準。