判决登记表英文解释翻译、判决登记表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 judgement docket

分词翻译：

判决的英语翻译：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【经】 adjudication; findings

登记的英语翻译：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【计】 journaling; log-in; registration
【医】 register; registration
【经】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

专业解析

判决登记表是司法机关用于系统记录案件判决结果的法律文书，其英文对应术语为"Judgment Registration Form"或"Court Judgment Register"。该表格包含以下核心要素：

案件标识信息包含案号（Case Number）、当事人名称（Parties Involved）、审理法院（Court of Jurisdiction）等基础数据，确保司法文书的可追溯性。例如"（2023）京01民终1234号"这类标准化案号结构。
判决内容摘要采用中英对照格式记录判决要点，如："被告应支付赔偿金（Defendant shall pay compensation）"，同时标注法律依据条款，如援引《民法典》第1165条。
效力状态标注明确记载判决生效日期（Effective Date）、执行情况（Enforcement Status）等动态信息，涉外案件会特别标注"承认与执行（Recognition and Enforcement）"的国际私法程序。

该文书的编制依据《人民法院诉讼文书立卷归档办法》第十七条规定，要求采用法院专用编码系统（Court-Specific Coding System）进行归档管理。在比较法视野下，其功能相当于普通法系的"Judgment Roll"，但结合了中国司法实践中的特色登记制度。

网络扩展解释

“判决登记表”是司法机关用于记录案件判决信息的法律文书表格，通常包含以下内容：

基本定义指法院在案件审理终结后，对判决结果进行系统化登记的官方记录文件，属于司法程序中的重要归档材料。
核心内容

案件编号与受理日期
原被告身份信息
判决类型（如刑事/民事）
判决结果（刑罚、赔偿金额等）
主审法官及合议庭成员
判决生效日期与执行情况

功能作用作为案件执行的依据文件，可供当事人查询判决详情，也为司法机关统计案件数据、追踪执行进度提供档案支持。

注：由于当前搜索结果权威性较低，建议通过司法机关官网或《民事诉讼法》等法律条文获取更准确的登记表格式与使用规范。