螃蟹英文解釋翻譯、螃蟹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

crab

例句：

但我經常到海灘去捉小蝦和螃蟹。
But I often go to the beach to catch shrimps and crabs.
我　水時腳趾讓螃蟹給夾了。
A crab nipped my toe while I was paddling.
當地人認為這些螃蟹是珍馐美味。
The local people regard these crabs as a great delicacy.
螃蟹橫着爬行。
A crab moves sideways.

分詞翻譯：

蟹的英語翻譯：

crab
【醫】 Cr; crab

專業解析

螃蟹（crab）在漢英詞典中具有多重釋義與跨文化内涵。根據《現代漢語詞典》（第7版），中文釋義特指十足目短尾下目甲殼動物，具扁平軀體、堅硬外骨骼及一對螯足，常見于海洋與淡水環境。英文對應詞"crab"在《牛津英語詞典》中定義為"marine crustacean with a broad carapace, stalked eyes, and five pairs of legs"。

動物學特征方面，螃蟹具有分節軀體結構，通過蛻皮完成生長周期（《大英百科全書·甲殼動物綱》。其運動特征包含橫向爬行習性，該生物學特性在《劍橋動物行為學辭典》中被标注為"lateral ambulation mechanism"。

文化象征層面，中文語境中螃蟹與"和諧"相關聯，源自《周易》陰陽平衡理論，其八足兩螯被解讀為八方穩固之意（《中國符號學大典》。英語習語"crab mentality"則隱喻惡性競争心理，該用法最早見于1932年《紐約時報》社會評論專欄。

飲食營養維度，每100克河蟹肉含17.5克蛋白質及豐富ω-3脂肪酸（《中國食物成分表》。英文烹饪術語"crab cracker"特指食用甲殼類專用工具，該器具标準規範詳見FDA食品器具安全條例第21章。

網絡擴展解釋

“螃蟹”是漢語中常見的名詞，指一類具有硬殼、側行習性的水生節肢動物。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義

螃蟹是甲殼類動物，屬于節肢動物門、軟甲綱、十足目、短尾下目。其名稱由“螃”和“蟹”二字組成，其中“螃”源于古漢語，特指其側行特征。

二、形态特征

身體結構：全身覆蓋硬質甲殼，腹部扁平分節（俗稱“臍”），雄性臍尖長，雌性呈橢圓形。
足部特征：有五對足，前兩對特化為螯狀（鉗子），用于捕食和防禦；後四對用于側向爬行。

三、生活習性

栖息環境：多數生活在海洋或淡水，少數栖于陸地。
繁殖特點：母蟹一次可産數百萬粒卵，幼體經曆多次蛻殼發育。
導航能力：依賴地磁場判斷方向。

四、文化意義

古籍記載：如《說文解字》稱其“非蛇鲹之穴無所庇”，《周易》以“外剛内柔”比喻其特性。
文學意象：明代徐元詩句“時值香橙螃蟹月”将螃蟹與秋季物候關聯。

五、特殊名稱

在江蘇溱湖地區，因使用“簖”（竹制漁具）捕捉螃蟹，得名“溱湖簖蟹”，成為唯一以“簖”命名的蟹類。

如需進一步了解螃蟹的分類或具體物種，可參考生物學專業文獻或詞典來源（如漢典）。