
crab
螃蟹(crab)在汉英词典中具有多重释义与跨文化内涵。根据《现代汉语词典》(第7版),中文释义特指十足目短尾下目甲壳动物,具扁平躯体、坚硬外骨骼及一对螯足,常见于海洋与淡水环境。英文对应词"crab"在《牛津英语词典》中定义为"marine crustacean with a broad carapace, stalked eyes, and five pairs of legs"。
动物学特征方面,螃蟹具有分节躯体结构,通过蜕皮完成生长周期(《大英百科全书·甲壳动物纲》。其运动特征包含横向爬行习性,该生物学特性在《剑桥动物行为学辞典》中被标注为"lateral ambulation mechanism"。
文化象征层面,中文语境中螃蟹与"和谐"相关联,源自《周易》阴阳平衡理论,其八足两螯被解读为八方稳固之意(《中国符号学大典》。英语习语"crab mentality"则隐喻恶性竞争心理,该用法最早见于1932年《纽约时报》社会评论专栏。
饮食营养维度,每100克河蟹肉含17.5克蛋白质及丰富ω-3脂肪酸(《中国食物成分表》。英文烹饪术语"crab cracker"特指食用甲壳类专用工具,该器具标准规范详见FDA食品器具安全条例第21章。
“螃蟹”是汉语中常见的名词,指一类具有硬壳、侧行习性的水生节肢动物。以下是综合多个来源的详细解释:
螃蟹是甲壳类动物,属于节肢动物门、软甲纲、十足目、短尾下目。其名称由“螃”和“蟹”二字组成,其中“螃”源于古汉语,特指其侧行特征。
在江苏溱湖地区,因使用“簖”(竹制渔具)捕捉螃蟹,得名“溱湖簖蟹”,成为唯一以“簖”命名的蟹类。
如需进一步了解螃蟹的分类或具体物种,可参考生物学专业文献或词典来源(如汉典)。
【别人正在浏览】