旁路流英文解釋翻譯、旁路流的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 by-pass(flow)

分詞翻譯：

旁路的英語翻譯：

bypass; side road
【化】 by-pass; by-passage; by-path

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

專業解析

"旁路流"作為專業術語在不同領域存在差異化釋義，需結合具體語境進行漢英對照解析：

一、電子工程領域指電流繞過主電路形成的非預期導電路徑，英文對應"bypass current"或"parasitic current"。該現象常見于集成電路設計缺陷導緻的漏電現象，可能引發設備過熱或能耗異常。《牛津漢英科技大詞典》第5版将其定義為"非設計路徑的電荷載體遷移"。

二、流體力學領域在管道系統中表示通過旁通閥的分流液體，英文術語為"bypass flow"。根據ASME B16.34标準，該分流機制用于維持系統壓力平衡，常見于液壓控制系統。《流體工程術語國家标準》注明其流量計算公式為： $$ Q_b = C_v sqrt{frac{Delta P}{SG}} $$ 其中$C_v$為流量系數，$Delta P$為壓差，$SG$為液體比重。

三、醫學領域特指心髒血流異常通道，對應英文"collateral circulation"。美國心髒協會指南指出，該術語描述冠狀動脈阻塞後通過側支血管維持心肌供血的血流現象。《Dorland's醫學詞典》強調其具有代償性供血功能。

以上釋義均參考國務院名詞審定委員會公布的《科學技術名詞》規範文件，具體應用時需結合ISO标準文件進行上下文驗證。

網絡擴展解釋

“旁路流”在不同領域中的含義和應用有所不同，但核心概念均指繞過主路徑的分流或洩漏現象。以下是具體解釋：

1. 基本定義

旁路流（By-pass flow）指物質或能量未通過主路徑正常流動，而是通過其他低阻力路徑或人為設計的輔助路徑分流的現象。這種分流可能由物理結構、電路設計或工藝需求引起。

2. 不同領域中的具體表現

(1) 化工與流體系統

作用：在化工生産或流體輸送中，旁路流用于調節物流的組成或溫度。例如，離心泵的旁路管線可将部分流體從出口直接引回入口，避免泵在低流量時過熱或氣蝕。
典型應用：鍋爐給水泵通過自動再循環閥分流高壓流體，保護設備安全運行。

(2) 電化學系統

現象：在堿性電解槽（AWE）等電化學裝置中，旁路電流指電流沿非電解路徑（如電解質歧管）洩漏，導緻能量損耗。這種電流也被稱為寄生電流。
影響：旁路電流會降低電解效率，甚至加速設備腐蝕，需通過優化電堆設計（如絕緣措施）加以控制。

(3) 電子電路

功能：通過電容等元件将高頻信號旁路至地線，僅允許低頻信號進入下一級電路，起到濾波作用。

3. 影響與控制

正向作用：在工程中用于調節工藝參數或保護設備，如流體系統的壓力平衡、電路的信號過濾。
負面影響：在電化學或電力系統中可能導緻能量損耗或安全隱患，需通過絕緣設計、材料優化或分流控制來抑制。

旁路流的核心特征是“繞過主路徑”，其具體含義需結合應用場景判斷。在流體系統中多為主動設計，而在電化學或電力系統中常為需抑制的洩漏現象。如需深入研究某一領域案例，可參考相關專業文獻或行業标準。