同屬的英文解釋翻譯、同屬的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

congeneric

sibling

"同屬的"在漢英詞典中的核心釋義為congeneric或congenerous，特指屬于同一個屬（genus）的，主要應用于生物學分類領域。以下是根據權威詞典資源整理的詳細解釋：

congeneric (adj.): 指生物體共享相同的屬（genus）分類層級，強調在生物分類學中的同源性。例如："These two species are congeneric, sharing key morphological traits."（這兩個物種同屬，具有關鍵形态相似性）。
詞源構成：源自拉丁語 "con-"（共同） + "genus"（種類、屬），字面意為"同一種類"。

生物學分類
在生物分類系統（界、門、綱、目、科、屬、種）中，"同屬的"描述物種間最直接的親緣關系。例如，虎（Panthera tigris）與獅（Panthera leo）同屬豹屬（Panthera），可稱為"congeneric species"（同屬物種）。

在非生物學語境中，"同屬的"可引申描述本質或類别高度相似的事物，但需謹慎使用：

術語替代建議：優先使用"homogeneous"（同質的）、"cognate"（同源的）或"of the same category"（同類别的）以避免歧義。
示例：

"These artifacts are of the same category, though not biologically congeneric."
（這些文物屬于同一類别，但非生物學意義的同屬關系。）

中文例句	英文對應表達
這兩種鳥類是同屬的。	These two bird species are congeneric.
同屬植物常具有相似的花部結構。	Congeneric plants often share floral traits.

“同屬”是一個漢語詞彙，其核心含義在不同語境中有細微差異，但主要解釋如下：

同屬（拼音：tóng shǔ）指同一屬相者，即生肖相同的人或事物。這一解釋源自《新唐書·呂才傳》中關于喪葬習俗的記載，提到“同屬不得臨壙”（同一屬相的人不宜參與葬禮儀式），反映了古代對屬相禁忌的重視。

若需進一步了解屬相相關的文化背景，可參考《新唐書》等古籍或權威詞典釋義。