弓肋英文解釋翻譯、弓肋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 asternal ribs; costae arcuariae; costae spuriae; false ribs

bend; bow
【醫】 arc; arch; arcus; toxo-

costal region; rib
【醫】 costa; costae; costo-; rib

"弓肋"在漢英對照語境中是一個相對少見的複合詞，其含義需結合漢字本義與專業領域進行分析：

一、字義解析

二、專業釋義在傳統武器研究領域，"弓肋"特指複合弓制作中位于弓臂兩側的加強結構，英語可譯為"bow rib"或"reinforced bow limb"。這種由多層竹木與動物肌腱複合而成的支撐件，能有效提升弓體抗壓強度，常見于明清時期戰弓制作（來源：故宮博物院《中國古代兵器圖鑒》）。

三、醫學引申現代醫學解剖學中偶用"弓肋"比喻第7-10對肋骨的肋軟骨形成的肋弓結構，英文術語為"costal arch"，該結構構成胸廓下緣，具有保護内髒的重要功能（來源：人民衛生出版社《系統解剖學》第9版）。

四、文化隱喻在文學作品中，"弓肋"可喻指彎曲而強韌的形态特征，如蘇轼《江城子·密州出獵》"會挽雕弓如滿月"的意象描繪，便暗含對弓體肋狀結構的藝術化表現（來源：中華書局《全宋詞》典藏版）。

“弓肋”一詞在常規漢語詞典及現有文獻中并無明确收錄，可能屬于生僻組合或特定語境下的用法。以下基于“弓”和“肋”的單獨含義進行推測性分析：

字義拆解
- 弓：指彎曲形狀（如弓箭）或人體部位（如弓腰）。
- 肋：指胸部兩側的肋骨，或引申為類似肋骨的支撐結構。
可能含義推測
- 生理結構：或指肋骨中呈彎曲弓形的部分（如人體第1-7對“真肋骨”的形态）。
- 建築/工具：可能形容具有弧形支撐作用的構件（類似“肋木”的延伸義）。
- 文學比喻：在特定文本中可能借指彎曲的線條或隱忍的狀态（如“弓肋插刀”類表達）。
使用建議
若該詞出自古籍、方言或專業領域（如醫學、建築），需結合具體上下文進一步考證。推薦查閱《辭源》《漢語大詞典》等大型工具書，或提供更多語境以便精準解析。