檢查口英文解釋翻譯、檢查口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 access hole; inspection opening

分詞翻譯：

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

專業解析

"檢查口"在漢英詞典中的核心含義是指為實施查驗、審核或管控而設立的特定地點或通道。其英文對應術語需根據具體語境選擇，常見翻譯及詳細解釋如下：

一、核心英文對應詞與釋義

Checkpoint
- 最常用譯法，特指安全或管制區域的查驗點，如邊境、軍事區或活動安檢處。
- 例：車輛需在邊境檢查口（border checkpoint）接受海關查驗。
- 來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
  
  "a place where people or vehicles are stopped and examined"
Inspection Point
- 強調技術或合規性檢查，適用于工廠、質檢等場景。
- 例：生産線末端設有質量檢查口（quality inspection point）。
- 來源：《朗文當代高級英語辭典》
  
  "a designated location for examining compliance or standards"

二、細分場景下的術語擴展

Security Checkpoint：機場、地鐵等安檢口（例：乘客需通過機場安全檢查口）。
Customs Checkpoint：海關檢查口，專指出入境貨物/人員查驗點。
Toll Booth：高速公路收費檢查口，兼具繳費與車輛核驗功能。

三、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）
定義"檢查口"為："為進行檢查而設置的通行關口"。

聯合國術語庫（UNTERM）
在維和行動文件中，"checkpoint"統一用于指代軍事檢查點。

《英漢大詞典》（陸谷孫主編）
"Checkpoint"釋義包含"檢查站；關卡"，與"檢查口"語境高度重合。

四、使用注意事項

避免混淆："檢查口"不同于"入口/出口"（entrance/exit），其核心功能是攔截式查驗。
動态場景適配：醫療場所的"篩查口"可譯作"screening point"（例：醫院發熱門診檢查口）。

（注：因線上詞典對應詞條鍊接穩定性不足，此處優先引用紙質權威辭書及國際組織術語庫，确保釋義來源可追溯。）

網絡擴展解釋

“檢查口”在不同領域中有不同含義，以下是詳細解釋：

一、建築排水系統中的應用

定義
檢查口（check hole/pipe）是帶有可開啟檢查蓋的短管配件，主要安裝在排水立管或較長水平管道上，用于檢查和清理管道堵塞物。
安裝要求
- 立管上每層或間隔≤10米設置一個，底層和坡頂建築最高層必須設置，平頂建築可用通氣口代替。
- 安裝高度通常在地面以上1.0米，且需高于該層衛生器具邊緣0.15米。
與清掃口的區别
檢查口主要用于檢查及輕度清通，尺寸較小（如30cm×30cm）；清掃口則用于徹底清理管道積垢，尺寸更大（如60cm×60cm）。

二、外貿運輸中的含義

在集裝箱碼頭中，檢查口（又稱“卡口”）是集裝箱卡車進出碼頭的必經通道，負責集裝箱交接、單證核對及信息記錄，屬于碼頭業務的關鍵節點。

提示：如需具體安裝規範或運輸流程，可參考來源網頁的完整信息。