期中英文解釋翻譯、期中的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 interim

分詞翻譯：

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

中的英語翻譯：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【計】 medium
【化】 meso-
【醫】 coup; stroke

專業解析

"期中"的漢英詞典釋義與學術應用解析

"期中"在漢語中特指學期中間階段的特定時間節點或考核活動，對應的英文翻譯為"midterm"（名詞）或"mid-term"（形容詞），常用于描述教育體系中的階段性評估。根據《牛津漢英詞典》定義，其核心含義為"學期中途進行的考試或檢查"，例如"期中考試"譯為"midterm examination"。

從學術管理角度，該詞涵蓋以下層面：

時間範圍：指學期進行至50%左右的時間段，如"期中複習"對應"midterm review"；
評估形式：包括筆試（midterm exam）、論文（midterm paper）及項目彙報（midterm presentation）；
教育功能：根據《朗文當代高級英語辭典》，期中評估用于檢測學生階段性學習成效，并為教學調整提供依據。

在擴展表達中，"期中報告"可譯為"midterm progress report"，而"期中考勤"則對應"midterm attendance check"。高等教育機構如哈佛大學、清華大學等，均将期中考核納入學分評定體系，占比通常為總成績的20%-35%。

相關權威參考文獻：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》第七版. 商務印書館, 2020.
Hornby, A.S. 《牛津高階英漢雙解詞典》第10版. 牛津大學出版社, 2023.

網絡擴展解釋

“期中”是一個漢語詞彙，通常指某個固定時間段（如學期、考核周期等）的中間階段。以下是詳細解釋：

基本含義
“期”指規定的時間段（如學期、季度），“中”表示中間位置，合起來即“時間段的中段”。例如：
- 學期期中：一個學期的中間節點，常對應學期第8-10周左右。
- 項目期中：長期項目進程過半時的檢查節點。
教育領域用法
最常見于學校場景，指學期中間的階段性評估：
- 期中考試：學期中段進行的測試，用于檢驗學生半學期學習成果，通常占學期總評成績的30%-40%。
- 期中報告：部分課程要求學生在學期中提交研究進展或學習總結。
與其他時間節點對比
- 期初：時間段開始（如學期初布置教學計劃）。
- 期末：時間段末尾（如期末考試、期末總結）。
- 期中承上啟下，既是對前半段的總結，也為後半段調整提供依據。
延伸用法
可擴展至其他周期性場景：
- 企業財務“期中報表”（季度或半年度財務報告）。
- 科研項目“期中評審”（項目中期進度考核）。

示例：
“本學期期中考試定于4月20日，請同學們複習第1-5章内容。” 這句話中，“期中”明确指向學期中段的考試時間節點。