英語翻譯：

fly

相關詞條：

1.fly  2.housefly  

例句：

1. 馬廄裡到處都是蒼蠅。
   The stables swarmed with flies.
2. 蒼蠅能傳播疾病。
   Flies spread disease.
3. 拍那隻蒼蠅。
   Give that fly a swat.
4. 我們在碗上鋪了白的覆蓋物防止蒼蠅。
   We spread white covers over the bowls to keep flies away.
5. 蒼蠅的腳借吸力可附着于物體表面上。
   Flies' feet stick to surfaces by suction.
6. 母牛用尾巴拂去蒼蠅。
   The cow brushed away the flies with a whisk of its tail.
7. 蒼蠅可污染食物。
   Flies contaminate food.
8. 一隻蒼蠅老在打攪我。
   A fly kept annoying me.

分詞翻譯：

蒼的英語翻譯：

dark green; grey

蠅的英語翻譯：

fly
【醫】 fly; mouche; muscae

專業解析

蒼蠅（Cāngying）的漢英詞典釋義

1. 基本定義

   蒼蠅在漢語中泛指雙翅目蠅科昆蟲（學名：Musca domestica），英文對應“housefly”或“fly”，指體型小、複眼發達、以腐食或液體為食的常見昆蟲。其生命周期包含卵、幼蟲、蛹和成蟲四個階段，常與環境衛生問題關聯。

2. 比喻與引申義

   • 令人厭惡的事物或人：漢語中常用“蒼蠅”比喻惹人煩擾或品行低劣者，如“他像蒼蠅一樣纏着别人”。英文類似表達為“pest”或“nuisance”。
   • 微小但有害的存在：習語“蒼蠅不叮無縫的蛋”強調問題根源，英文可譯為“There are no flies on a whole egg.”。

3. 文化與習語

   • 無頭蒼蠅：形容慌亂無目标的狀态，英文對應“like a headless fly”。
   • 醫學與曆史：《本草綱目》記載蒼蠅幼蟲（蛆）曾用于傳統外科清創治療，英文文獻中稱為“maggot therapy”。

4. 科學分類與生态角色

   蒼蠅屬節肢動物門昆蟲綱，全球分布超12萬種。雖傳播疾病，但在生态鍊中參與分解有機物，英文研究稱其為“decomposer”。

網絡擴展解釋

以下是“蒼蠅”一詞的詳細解釋：

基本定義

蒼蠅是雙翅目昆蟲的統稱，常特指家蠅（學名：Musca domestica）。其特點包括：

1. 形态特征：頭部有一對紅色複眼，胸背有4條縱紋，體側有粗硬毛，腹部呈藍色分節狀，後肢較長。
2. 生命周期：卵産在腐臭有機物上，幼蟲稱“蛆”，成蟲通過接觸污染物傳播疾病。

生物學特性

• 種類：包括家蠅、池蠅、花蠅、麗蠅等，全球已知約4200種。
• 習性：喜聚集于腐爛物或食物表面，活動高峰在夏季。

與人類的關系

• 危害：傳播霍亂、傷寒、痢疾等疾病，是重要的衛生害蟲。
• 文化象征：在文學中常被用作比喻，如曹植《贈白馬王彪》以“蒼蠅間白黑”暗喻讒言小人。

其他相關

• 方言别稱：部分地區稱“蠅子”。
• 組詞示例：如“蠅蛆”（幼蟲）、“蠅頭小楷”（比喻微小）。

若需了解具體疾病傳播機制或防治方法，建議參考專業醫學文獻或衛生機構指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧爾幹尼丁薄革浸灰法財庫腸反射促甲狀旁腺物質錯誤識别彈性硬蛋白酶得到消息的地價稅輔羟酶複制法管口的混附輻射計件工資制計算穩定性卡比多巴可逆波拉伸成形法林内氏系統流産副傷寒杆菌熱裹法熔化膨脹三尖的刷觸電阻贖款台面晶體管胎體營養頭睑反射外漿膜魏德耳氏反應