宿主英文解釋翻譯、宿主的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 host; parasitifer

例句：

傳病媒介把緻病微生物從一個宿主傳到另一宿主的生物，如蚊子或虱蠅等
An organism, such as a mosquito or tick, that carries disease-causing microorganisms from one host to another.
寄生生物一種在另一有機體上生長并以該有機體維持生存或蔽護但對宿主的生存毫無益處的生物
An organism that grows, feeds, and is sheltered on or in a different organism while contributing nothing to the survival of its host.

分詞翻譯：

主的英語翻譯：

advocate; direct; host; indicate; main; owner; person or party concerned
【機】 master

專業解析

在漢英詞典視角下，"宿主"一詞的核心釋義可分為兩大領域：

一、生物學範疇宿主（host）指為寄生生物提供生存環境的生物體，是寄生關系中不可或缺的一方。例如縧蟲的宿主包括中間宿主（豬）和終宿主（人類）。此定義源自《現代漢語詞典》第7版對"宿主"的生物學解釋，并對應《牛津漢英詞典》中"an organism that harbors a parasite"的精準翻譯。

二、計算機科學應用在信息技術領域，宿主（host）特指運行特定程式或服務的計算機系統。如《計算機科學技術名詞》定義的"宿主操作系統"（host operating system），指運行虛拟化軟件的基礎系統。該術語在雲計算領域延伸出"宿主服務器"概念，即承載虛拟機的物理服務器。

這兩個義項均收錄于《新世紀漢英大詞典》第二版，其中特别标注計算機領域的宿主概念對應英文術語"host computer"，強調其作為程式運行載體的技術特性。美國微生物學會（ASM）的病原體-宿主交互研究數據庫（PHIDIAS）則提供了生物學宿主的典型研究案例。

網絡擴展解釋

“宿主”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

生物學領域
指被寄生蟲、病毒或其他寄生物寄生的生物體。例如：

蚊子是瘧原蟲的中間宿主；
人類是新冠病毒的宿主；
貓是弓形蟲的最終宿主。

醫學/病毒學領域
特指病原體感染的對象，如艾滋病病毒（HIV）的宿主是人類免疫細胞中的CD4+T細胞。
計算機技術
指運行虛拟環境或服務的物理設備，如：

虛拟機所在的“宿主機”；
網站托管服務器被稱為“宿主服務器”。

文學/比喻用法
象征承載某種存在的主體，例如：

“這座古城是千年文明的宿主”；
科幻作品中常出現“宿主意識被外來生命占據”的情節。

其他領域延伸
在遊戲或奇幻設定中，可能指提供能量/載體的角色，如《星際争霸》中蟲族宿主單位可孵化戰鬥體。

這些含義的共同點在于：宿主始終作為“承載者”存在，為依附其上的生物、程式或抽象概念提供生存或運行的基礎環境。具體使用時需根據上下文判斷側重點。