複本證書英文解釋翻譯、複本證書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 present

counterpart; duplicate
【計】 duplicate original

certificate; chirograph; letter
【經】 certificate; credential

"複本證書"在漢英詞典中對應的标準翻譯為"certified copy certificate"，指經官方機構認證的文件副本，具有與原件同等的法律效力。該術語常見于學曆認證、財産證明、法律文書等領域，主要包含以下核心要素：

認證屬性
由公證處、教育部門或發證機關加蓋印章（如教育部留學服務中心的鋼印，證明副本内容與原始文件完全一緻。例如澳大利亞學曆證書複本需經DFAT認證。
法律效力
根據《中華人民共和國公證法》第三十二條，經公證的複本可作為獨立證據使用，其效力覆蓋跨境教育認證、移民申請等場景。美國國務院規定涉外文件複本須附加海牙認證。
技術防僞
現代複本證書普遍包含二維碼、水印紙和電子驗真系統，如中國高等教育學生信息網（學信網）提供的電子認證報告，可通過唯一編碼線上核驗。

“複本證書”是由“複本”和“證書”組合而成的概念，需分别解釋後綜合理解：

一、複本指同一文獻或物品的副本，常見于書籍、文件等領域。例如：

二、證書指由權威機構頒發的證明資格、權利或事實的正式文件，例如：

三、複本證書通常指證書的官方認證副本，用途包括：

注意事項：複本證書需由原發證機構或公證部門籤發方有效，自行複印的版本通常不具備法律效力。