損害額英文解釋翻譯、損害額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 quantum damnificatus

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【醫】 lesion; nuisance
【經】 damage

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

損害額（sǔn hài é）是法律術語，指因侵權行為或違約行為造成的經濟損失的具體數額，需通過法定計算方式确定。其核心含義包含以下三層：

在漢英法律詞典中，“損害額”對應英文"amount of damages" 或"quantum of damages"，特指可量化的金錢賠償數額。例如：

《元照英美法詞典》定義："damages" 指“因他人違約、侵權或違法行為而支付的補償金”，而“損害額”是其具體數值化體現。
（來源：元照英美法詞典，法律出版社）

可計算性
需基于實際損失（如醫療費、收入減少）或法定标準（如知識産權侵權法定賠償）計算，區别于抽象“損害”概念。

例：專利侵權案中，損害額可能依據侵權人獲利或權利人損失計算。
司法裁量依據
法院依據《民法典》第1184條，根據證據（如發票、評估報告）核定損害額，作為判決賠償的基礎。

（來源：中國《民法典》第1184條）

權威參考：

聯合國國際貿易法委員會《關于損害賠償計算的指南》指出，損害額需滿足“合理确定性”原則（reasonably certain），避免推測性計算。
（來源：UNCITRAL, Guidelines on Calculation of Damages）

注：因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，本文引用來源以實體法律文獻及國際組織文件為準，确保定義權威性。

損害額是指因違約、侵權等行為導緻他人遭受損失時，依法應承擔的賠償金額。以下是綜合法律和實際案例的解釋：

損害額屬于法律賠償範疇，指一方因未履行義務或侵權行為造成對方損失後，需通過金錢補償的數額。其核心在于恢複受損方的利益狀态。

損害額計算通常涉及以下價格标準：

在著作權侵權中，損害額常以市場價值損失核定。若侵權行為完全摧毀作品市場價值，賠償額為全部市場價值；若舉證困難，可能将侵權方獲利推定為損害額。

需注意：不同案件的計算方式可能差異較大，建議通過司法程式或專業評估确定具體金額。