容量的英文解釋翻譯、容量的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 volumetric

分詞翻譯：

容量的英語翻譯：

capability; capacitance; capacity; size; volume
【計】 CAP; capacity
【化】 capacity; holding capacity
【醫】 capacity; volume
【經】 capacity measure; cubic measure

專業解析

容量（róng liàng）的漢英詞典釋義

一、基本定義

容量指物體或空間所能容納物質的最大量值，對應英文capacity，強調物理或抽象的承載限度。例如：

物理空間：杯子的容量為500毫升（The cup has a capacity of 500ml）。
抽象能力：服務器容量不足（The server has insufficient capacity）。

二、專業領域釋義

電學/工程
電容容量（Capacitance）：電容器存儲電荷的能力，單位為法拉（F）。公式：

$$

C = frac{Q}{V}

$$

其中 ( C ) 為電容，( Q ) 為電荷量，( V ) 為電壓。

來源：《牛津電子工程詞典》（Oxford Dictionary of Electronics）。
計算機科學
存儲容量（Storage Capacity）：存儲設備（如硬盤、内存）可容納的數據總量，單位通常為字節（Byte）。

示例：1TB硬盤的容量為 ( 10^{12} ) 字節。

來源：《IEEE計算機術語标準》（IEEE Computer Society Glossary）。
能源領域
電池容量（Battery Capacity）：電池滿電狀态下可釋放的總電量，單位為安時（Ah）或毫安時（mAh）。

示例：手機電池容量為4000mAh。

來源：國際電工委員會（IEC）标準文件。

三、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館：定義“容量”為容器可容納物質的量。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）：将“capacity”譯為“容量”，涵蓋物理與抽象含義。
中國國家标準《GB/T 2900.1-2008 電工術語》：明确電學相關容量的技術定義。

四、例句對比

中文：水庫容量不足，導緻夏季供水緊張。
英文：The reservoir’s limited capacity caused water shortages in summer.

（注：因搜索結果未提供可引用的線上鍊接，以上來源均标注權威出版物名稱及标準編號，讀者可通過正規出版渠道或标準機構官網驗證。）

網絡擴展解釋

“容量”是一個多領域通用的概念，主要表示物體或空間容納物質或信息的量度。以下是其詳細解釋：

1.基本定義

容量指物體或空間所能容納物質或數量的量度。它既可以指物理容器（如杯子、瓶子）的容積大小，也可以指抽象系統（如電池、計算機硬盤）的儲存能力。

2.單位與度量

物理容器：常用公制單位“升”（L）或“立方米”（m³）。例如，杯子的容量可能為500毫升。
電子領域：如電容器以“法拉”（F）為單位，表示電荷儲存能力。
信息技術：以字節（Byte）為單位，但實際計算中采用二進制（如1GB=1024MB），導緻存儲設備标稱容量與實際可用容量存在差異。

3.應用領域

日常生活：液體容器、車輛載客量（如“車容量”指最大載客數）。
工業與科學：電池容量（如毫安時mAh）、熱容量（物體吸熱能力）。
文學與社會科學：比喻作品或空間的容納能力，如“題材處理手法影響作品容量”。

4.與其他概念的區别

容積：通常指三維空間的實際體積，而容量更強調“可容納”的功能性。
數量：容量包含量化特征，但需結合具體單位或場景（如電容量、存儲容量）。

5.注意事項

在信息技術中，需注意存儲設備的标稱容量與實際可用容量的差異。例如，1TB硬盤的實際可用空間約為931GB，因廠商采用十進制（1TB=1000GB）而系統采用二進制計算。

通過以上多角度的解釋，可以全面理解“容量”在不同場景下的含義與應用。如需進一步了解具體領域的容量計算，可參考物理學、電子工程或信息技術相關專業資料。