酸沉降器英文解释翻译、酸沉降器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 acid settler; acid settling tank

分词翻译：

酸的英语翻译：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【医】 acidum

沉降器的英语翻译：

【化】 clarifier; settler

专业解析

在汉英词典视角下，“酸沉降器”是一个环境工程与化工领域的专业术语，其核心含义及对应英文如下：

一、术语定义

酸沉降器（Acid Settler 或Acid Settling Tank）

指用于处理含酸工业废水或废气中酸性物质的沉降分离设备。其工作原理是通过重力沉降原理，使酸性溶液中的悬浮固体颗粒（如金属氢氧化物、硫酸盐沉淀等）在特定pH条件下分离沉淀，从而实现酸液净化或回收再利用。

二、核心功能与原理

酸性中和与分离
向含酸废水中加入碱性试剂（如石灰、氢氧化钠），调节pH值至中性或微碱性，使溶解性重金属离子转化为不溶性沉淀物（如Fe(OH)₃、CaSO₄），再通过沉降分离净化液体。

废气处理应用
在烟气脱硫（FGD）系统中，酸沉降器用于捕获湿法脱硫后烟气中夹带的酸性液滴及固体颗粒，防止腐蚀下游设备（如引风机、烟囱）。

三、典型应用场景

冶金工业：处理酸洗废水（如钢材酸洗产生的废硫酸液），回收金属盐类并降低酸度。
化工生产：分离硫酸、盐酸等强酸生产过程中的杂质沉淀物。
环保工程：燃煤电厂烟气脱硫系统（WFGD）中，作为二级脱水设备减少硫酸雾排放。

四、权威参考来源

环境工程术语标准（中国环境科学出版社）
定义酸沉降器为“利用重力沉降原理分离酸性介质中悬浮颗粒的容器式设备”。

美国环保署（EPA）技术文件
在《湿法烟气脱硫系统设计指南》中明确酸沉降器（Acid Mist Settler）为控制硫酸雾排放的关键组件。

化工设备手册（化学工业出版社）
指出其结构通常为锥底圆筒形，内置挡板以增强沉降效率，材质需耐酸腐蚀（如玻璃钢、钛合金）。

注：实际翻译需结合语境，例如“硫酸雾沉降器”可译为 Sulfuric Acid Mist Settler，而“酸性废水沉降槽”宜用 Acidic Wastewater Settling Tank。

网络扩展解释

酸沉降器是一种化工设备，主要用于分离酸相与烃相混合物（如硫酸与烃类），通过重力沉降实现两相分层，从而提高分离效率。以下是其核心要点解析：

结构与功能

根据专利技术描述，典型的高效酸沉降器包含以下设计：

罐体与腔室
- 罐体被隔板分为四个腔室：第一腔室（含分离内件，顶部出烃相，底部排污）、第二腔室（设人孔便于检修）、第三腔室（二次分离内件）、第四腔室（顶部出烃相，底部出酸相）。
- 多腔室设计延长物料停留时间，提升分离效果。
关键组件
- 分离内件：加速酸与烃的密度差异分层，常见结构包括折流板或填料。
- 液位计：监控各相液位，控制排放。
- 排污口：定期清除沉积杂质，防止堵塞。

工作原理

混合物料从进料口进入第一腔室，分离内件促使酸相（密度大）下沉，烃相（密度小）上浮。
初步分离后，烃相从顶部排出，酸相及杂质通过底部进入后续腔室进一步纯化。
多级沉降减少夹带现象，最终酸相从第四腔室底部排出，实现高效分离。

应用场景

主要用于石油炼制、化工生产中的烷基化反应、酸洗工艺等环节，处理含硫酸、氢氟酸等腐蚀性介质的混合物。

优势

结构紧凑，多腔室设计提升分离效率；
排污口和人孔便于维护，延长设备寿命；
液位计实现精准控制，减少人工干预。

如果需要更详细的技术参数或操作流程，可参考专利原文。