財政監督英文解釋翻譯、財政監督的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 financial supervision

分詞翻譯：

財政的英語翻譯：

finance
【經】 finance

監督的英語翻譯：

supervisor; monitor; control; stand over; superintend; surveillance
intendance
【計】 monitoring; supervising
【醫】 control; inspection
【經】 intendance; monitor; overseer; supervision

專業解析

財政監督（Fiscal Supervision）是指國家權力機關、政府職能部門以及社會公衆依法對財政資金的籌集、分配、使用和管理全過程進行的監察、督促、控制與評價活動。其核心目标是确保財政活動的合法性、合規性、效率性與透明度，維護財經紀律，保障公共資金安全，促進宏觀經濟穩定。

一、核心内涵與英文對照

監督主體（Supervising Bodies）
包括立法機構（如人大及其常委會）、行政機關（如財政、審計部門）、司法機關及社會監督力量（如媒體、公衆）。例如，中國《預算法》規定各級人大負責審查批準預算草案并監督執行。
監督對象（Supervised Targets）
涵蓋財政收入（稅收、非稅收入）、財政支出（預算撥款、轉移支付）、政府債務及國有資産管理等全流程。英文術語常表述為 "supervision over revenue collection, budget execution, and public expenditure"（國際貨币基金組織報告）。
監督方式（Methods of Supervision）
- 事前控制（Pre-audit）：預算編制審核；
- 事中監控（Concurrent monitoring）：資金撥付跟蹤；
- 事後審計（Post-audit）：績效評價與責任追究。如中國審計署開展的預算執行審計。

二、功能與權威依據

法治保障功能
依據《預算法》《審計法》等法規，財政監督确保政府行為符合法律框架。例如，中國財政部通過"財政監督條例"規範檢查程式。
風險防控功能
監測地方政府債務、社保基金等風險點。世界銀行指出，強化財政監督可降低財政赤字導緻的系統性風險（World Bank, 2023）。
提升公共績效
通過績效評價（Performance Evaluation）優化資源配置。如OECD國家推行"結果導向型預算"，将監督結果與預算分配挂鈎。

三、國際實踐參考

美國：國會預算辦公室（CBO）與政府問責署（GAO）獨立監督聯邦財政；
歐盟：設立"歐洲財政委員會"（EFB）協調成員國財政紀律；
中國：中央審計委員會統籌審計監督，強化對重點領域穿透式監管（新華社報道）。

權威來源索引

中國人大網《中華人民共和國預算法》解讀
國際貨币基金組織（IMF）《財政監測報告》
中國審計署《年度中央預算執行審計報告》

網絡擴展解釋

財政監督是財政部門依法對財政資金分配、管理及相關主體行為實施的監控、檢查和稽核活動，旨在保障財政資金安全、規範財政管理、維護經濟秩序。以下從定義、作用、監督方式及範圍三方面綜合解釋：

一、定義與内涵

財政監督的主體是財政部門，對象涵蓋國家機關、企事業單位及其他組織。其核心内容包括對財政收支、財務行為、會計資料、國有資本金等的合法性審查，貫穿預算編制、執行和決算全過程。例如，通過稅收征管監督确保稅款及時足額入庫。

二、主要作用

規範財政管理：通過日常監督和專項檢查，糾正違規行為，優化財政資源配置。
保障資金安全：監控預算執行，防止截留、挪用財政資金，确保資金合規使用。
維護經濟秩序：監督投資與消費的合理比例，平衡社會總供需，抑制經濟過熱或失衡。

三、監督方式與範圍

按階段劃分：
- 事前監督：如預算編制的合法性審核；
- 日常監督：跟蹤財政收支執行情況，确保符合計劃；
- 事後監督：審查決算及資金使用效益，總結經驗問題。
覆蓋範圍：
- 預算及決算的真實性、合法性；
- 稅收征管與國庫收支；
- 國有資本金管理及財政資金績效等。

財政監督通過多維度、全流程的監管機制，成為國家治理體系和財政健康運行的重要保障。更多細節可參考來源網頁的完整内容。