财政开支英文解释翻译、财政开支的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 public expendtiure

分词翻译：

财政的英语翻译：

finance
【经】 finance

开支的英语翻译：

expenses; pay; expenditure; outgoing; spending
【经】 expense; spending

专业解析

财政开支（fiscal expenditure）指政府为履行公共职能、提供公共服务或实施经济调控，通过财政预算安排的资金支出行为。其核心含义包含以下三层：

一、术语定义与中英对照

财政（fiscal）
特指与政府税收、预算、债务相关的公共资金管理，区别于企业或个人的"财务"（financial）。

英文对照：涉及国家财政的"fiscal"（如 fiscal policy 财政政策），强调政府层面的资金运作。
开支（expenditure）
指资金的实际支付与消耗，涵盖经常性支出（如工资、公共服务）和资本性支出（如基建投资）。

英文对照：政府支出通常用"expenditure"（如 public expenditure 公共开支），而"spending"更偏向日常消费场景。

二、权威定义解析

根据经济学经典理论，财政开支是政府通过再分配机制实现社会目标的核心工具，包括：

资源配置：提供市场无法高效供给的公共品（如国防、教育）；
收入再分配：通过社会福利支出调节社会公平；
经济稳定：逆周期调节支出以应对经济波动（如经济衰退时扩大基建投资）。

示例场景：
2023年中国中央财政安排教育支出占比达14.8%（数据来源：财政部《关于2023年中央和地方预算执行情况报告》），体现其通过开支优先保障公共服务的职能。

三、术语使用场景

在政策文件中需区分以下概念：

与"财政支出"的差异：
"开支"强调资金流出动作（如"紧缩开支"），"支出"侧重资金分配结果（如"民生支出占比"）。

与"政府消费"的关系：
财政开支包含消费性支出（如办公经费）和投资性支出（如高铁建设），后者形成资产积累。

权威参考来源：

中国社会科学院《公共经济学辞典》（2019）对"财政开支"的政府职能界定
财政部官网政策解读专栏《财政支出结构优化路径》
IMF报告《Fiscal Monitor》（2024）中政府支出分类标准

网络扩展解释

财政开支是政府在一定时期内实际花费的货币总额，属于财政支出的具体执行部分。以下是详细解释：

1.基本定义

财政开支指政府按预算计划实际支付的资金，用于履行职能或满足公共需求的活动。例如，教育拨款、基础设施建设等实际支出均属于财政开支。
与财政支出的区别：财政支出通常指预算中可支配的资金总额（包括计划支出和实际支付），而财政开支特指已实际发生的支付行为。

2.作用与意义

反映财政状况：当财政开支超过财政收入时，会出现赤字；反之则形成盈余。
政策执行指标：通过财政开支的规模和结构，可分析政府政策方向，例如民生投入占比高可能反映社会福利优先。

3.涵盖范围

包括预算内支出（如国防、教育等法定项目）和预算外支出（如特殊经济时期的临时拨款）。
具体类别涵盖基建、社会福利、行政管理等（如列举的15类支出项目）。

4.相关概念辨析

与“财政支出”的关系：财政支出是更广义的术语，包含计划支出和实际开支；财政开支是财政支出的执行结果。
与企业开支的差异：财政开支具有公共性和非营利性，而企业开支以盈利为目标。

5.数据意义

财政开支的绝对规模反映政府实际支配资源的能力，相对规模（如占GDP比重）则体现政府对经济的影响力。

如需进一步了解具体案例或历史数据，可参考政府年度财政报告或权威经济统计平台。